Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Oct 19:04 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: lay leadership

Portugiesisch translation: liderança laica







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« incassoZur KudoZ-Liste zurückkehren
One would »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:lay leadership
Portugiesisch Übersetzung:liderança laica
Eingetragen von:Jorge Rodrigues
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:10pm Jun 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Religion / religion
Englisch Begriff oder Satz: lay leadership
they develop lay leadership
nlaura
Brasilien
liderança laica
Erklärung:
Minha sugestão.
Ausgewählte Antwort von:

Jorge Rodrigues
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +3liderança laica
Jorge Rodrigues
4 +1liderança secular
Clauwolf
4liderança laica
Edimilson Ferreira


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
liderança laica

Erklärung:
Minha sugestão.

Jorge Rodrigues
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Teresa Borges
18 Min.
  -> Obrigado, Teresa.
Zustimmung Isabel Nunes: concordo
43 Min.
  -> Obrigado, Isabel.
Zustimmung Michael and Raimunda Poe
38 Tage
  -> Thanks, Michael and Raimunda.
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liderança laica

Sprachvariante: pt(br)

Erklärung:
O Aurélio dá leigo como sinônimo. Parece que secular também é possível.

Edimilson Ferreira
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
liderança secular

Erklärung:
:)
Liderança Secular e Eclesiástica. Definição de Liderança Secular:. Liderança é o ato de influenciar as pessoas a fim de fazerem o que o líder quer dentro da ...
www.sermoes.com.br/tsermoes3.htm - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso

Clauwolf
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung IaraFino
2 Stunden
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy