Englisch: go further (ver contexto)Portugiesisch translation: render mais KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO] Einzelhandel / venda carros | | Englisch Begriff oder Satz: go further (ver contexto) | Why your dollar will go further with the XXX
O texto é de um website de venda de carros usados.
Ir mais além, mais longe seria bastante literal.
Pensei algo como: valer mais
Alguma comentário/sugestão, por favor.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Elvira Alves Barry Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado, Elvira, acho que sua sugestão se encaixa melhor no meu contexto. 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
34 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| render mais
Erklärung: My suggestion.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Obrigado, Elvira, acho que sua sugestão se encaixa melhor no meu contexto. |
| | | |