Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
13 Oct 23:39 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Influencer

Portugiesisch translation: influenciador







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« balanced broadcasti...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
brief back »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Influencer
Portugiesisch Übersetzung:influenciador
Eingetragen von:Claudio Mazotti
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:03am Sep 26, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
SAP / SAP
Englisch Begriff oder Satz: Influencer
"WHAT IS YOUR ROLE IN THE COMPANY’S DECISION-MAKING PROCESS?": "Decision maker", "Consultant" e "Influencer". PT-PT de preferência.
Alexandre Batista
Portugal
influenciador
Erklärung:
Não obstante a diminuta significância do papel do influenciador (4,6%), é importante sublinhar que se nos situarmos no consumo efectuado ao nível da célula ...
www.consumidor.pt/docs/5051/relescspubutilizmenores.doc

Assim, entendemos que há necessidade de um amplo debate sobre o papel e função ... as AFD’s podem assumir um papel influenciador da qualidade de vida global ...
www.dte.ua.pt/PaginasPessoais/RNeves/index2_html

... Social poderão recolher toda a informação necessária para o exercício do seu importante papel de formador e influenciador da Opinião Pública. ...
www.spoftalmologia.pt/imagens/banco/CISaudeVisual.doc

em que é exercido, enquanto o papel de líder é atribuído interactiva e ... uma posição numa relação - os papéis de influenciado e influenciador podem passar ...
www.fpce.uc.pt/nucleos/nefog/conf/publicacoes/files/lidefic...

Ausgewählte Antwort von:

Claudio Mazotti
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
KlausinSP, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
3 +4influenciador
Claudio Mazotti


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
influencer influenciador

Erklärung:
Não obstante a diminuta significância do papel do influenciador (4,6%), é importante sublinhar que se nos situarmos no consumo efectuado ao nível da célula ...
www.consumidor.pt/docs/5051/relescspubutilizmenores.doc

Assim, entendemos que há necessidade de um amplo debate sobre o papel e função ... as AFD’s podem assumir um papel influenciador da qualidade de vida global ...
www.dte.ua.pt/PaginasPessoais/RNeves/index2_html

... Social poderão recolher toda a informação necessária para o exercício do seu importante papel de formador e influenciador da Opinião Pública. ...
www.spoftalmologia.pt/imagens/banco/CISaudeVisual.doc

em que é exercido, enquanto o papel de líder é atribuído interactiva e ... uma posição numa relação - os papéis de influenciado e influenciador podem passar ...
www.fpce.uc.pt/nucleos/nefog/conf/publicacoes/files/lidefic...



Claudio Mazotti
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
KlausinSP, obrigado pela sugestão.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jorge Nunes
25 Min.
  -> obrigado!!!
Zustimmung saritak
32 Min.
  -> obrigado!!!
Zustimmung Guilherme Vaz: gvaz
17 Stunden
  -> obrigado!!!
Zustimmung Antonio Chagas
1 Tag13 Stunden
  -> obrigado!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy