Englisch: hog-wild = ?Portugiesisch translation: fiquei doido/ perdi o controle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Slang | | Englisch Begriff oder Satz: hog-wild = ? | | ...it's like the past couple of weeks, I just went hog-wild. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Claudio Mazotti
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado!
Acho que descobri aqui a resposta certa.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
28 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| fiquei doido/ perdi o controle
Erklärung:
Apoiado na definição:
go hog wild(v) :to behave uncontrollably.
www.geocities.com/informalenglish/H.html
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-07-15 18:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
tb: \"perdi a cabeça\"
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado!
Acho que descobri aqui a resposta certa. |
|
|
| |
The translation workplace 
