Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO] Social Sciences - Slang
Englisch Begriff oder Satz:Somewhere there's a village looking for you
Um olheiro de uma gravadora musical vai a um show de um menino talentoso, e vê que o dono famoso de outra gravadora também está lá. Sente-se ameaçado, pois aparentemente está diante de um concorrente.
Após o show, o famoso dono da outra gravadora corre atrás da backing vocal do menino, e o olheiro percebe que não tinha motivos para se preocupar. Ele diz:
"Ele veio atrás dela", e seu amigo responde:
"Somewhere there's a village looking for you, you idiot. That's the infamous Treadway head fake, man."
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2