Englisch: Go for heftPortugiesisch translation: busque a grandeza/amplidão 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Go for heft | | Portugiesisch Übersetzung: | busque a grandeza/amplidão | | Eingetragen von: | reginakersten |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Slang | | Englisch Begriff oder Satz: Go for heft | | This phrase is on a self-help book which uses a mountain metaphor to explain that we should face the difficulties as if we were climbing into a mountain. |
| silvana2007KudoZ-AktivitätFragen: 1 (alle geschlossen) Antworten: 0
|
| | busque a grandeza/amplidão | Erklärung:
Silvana, espero que ajude!
heft
noun
1. the property of being large in mass
verb
1. lift or elevate [syn: heave]
2. test the weight of something by lifting it
|
| Ausgewählte Antwort von:
reginakersten
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendencombinei as duas contribuições, sua e do Clau, e optei por usar "supere-se". É mais adequado ao contexto específico e embute as duas idéias, de enfrentar o desafio e de elevar-se. obrigada pela ajuda.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
