Englisch Begriff oder Satz:bullying (bullying by phone / cyber bullying)
"bullying by phone" - título de um artigo
Exemplos: chamadas ou mensagens de texto ofensivas, chamadas silenciosas.
Noutro capítulo também há uma referência a "cyber bullying" (envio de e-mails ofensivos). Será "importunação" ou há algum termo melhor?
Obrigada!
Erklärung: intimidação pelo telefone / pela internet
Comunidade CPG-Nuke Oficial Brasileira -> Polícia ouvirá grupo que ...
- [ Translate this page ]
Segundo a Globonews, ela já sofria intimidação pela Internet havia um mês. A família da vítima procurou os pais das meninas que fizeram as ameaças. ...
Intimidação (bullying) Sistemática entre Colegas de Escola
- [ Translate this page ]
Home » Beleza e Bem-Estar ». Intimidação (bullying) Sistemática entre Colegas de Escola. por Equipe ABCDOCORPO. atualizado em 29/06/2004 ... www.abcdocorposalutar.com.br/artigo.php?codArt=506 - 28k -
Erklärung: intimidação pelo telefone / pela internet
Comunidade CPG-Nuke Oficial Brasileira -> Polícia ouvirá grupo que ...
- [ Translate this page ]
Segundo a Globonews, ela já sofria intimidação pela Internet havia um mês. A família da vítima procurou os pais das meninas que fizeram as ameaças. ...
Intimidação (bullying) Sistemática entre Colegas de Escola
- [ Translate this page ]
Home » Beleza e Bem-Estar ». Intimidação (bullying) Sistemática entre Colegas de Escola. por Equipe ABCDOCORPO. atualizado em 29/06/2004 ... www.abcdocorposalutar.com.br/artigo.php?codArt=506 - 28k -
HTH
Paula Vaz-Carreiro Vereinigtes Königreich Arbeitsgebiet Muttersprache: Portugiesisch, Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 3
bullying (bullying por telefone / bullying pela internet)
Erklärung: :) Trata-se de um comportamento agressivo, não creio haver tradução
Clauwolf Brasilien Muttersprache: Portugiesisch PRO-Punkte in Kategorie: 18
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4
intimidação / ameaça
Erklärung: É isso que é o "bullying": intimidação, ameaças. Veja os exemplos:
[PDF] Notaer 19.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
15) Em caso de intimidação por telefone, desligue e tente encontrar seu familiar. Ligue para a polícia se não encontrá-lo ou se as ligações se tornarem ... www.fab.mil.br/imprensa/notaer/06not19/Notaer19.pdf
ABRAJI - Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo
Quatro jornalistas da cidade colonial de Antigua receberam ameaças por telefone, e-mail e mensagens de texto no celular, depois de fazerem reportagens sobre ... www.abraji.org.br/?http://id=90&id_noticia=332&PHPSESSID=cd...
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-12-11 20:15:31 GMT) --------------------------------------------------
Veja mais este exemplo:
Comunidade CPG-Nuke Oficial Brasileira -> Polícia ouvirá grupo que
Segundo a Globonews, ela já sofria intimidação pela Internet havia um mês. A família da vítima procurou os pais das meninas que fizeram as ameaças. ... http://cpgnuke.gsoftwares.com/News/print/sid=866.html
rhandler Brasilien Arbeitsgebiet Muttersprache: Portugiesisch PRO-Punkte in Kategorie: 28
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1