Englisch: black personPortugiesisch translation: etnia negra 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | black person | | Portugiesisch Übersetzung: | etnia negra | | Eingetragen von: | injs |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / Black caribbean, black person | | Englisch Begriff oder Satz: black person | I have a questionary to translate to Portuguese were people have to check their race. White, Black, Black caribbean, Black african...
If I say "de cor" or" Preto" or Negro" these are all words used in racist terms!!! I want to write the ethic word without any racist feeling. What is it? That it can be said by Portuguese - PORTUGAL and also from Portuguese from BRAZIL? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 RuiTrad
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenobrigado Rui!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3