Englisch: Anger management programsPortugiesisch translation: programas de gestão da agressividade 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Anger management programs | | Portugiesisch Übersetzung: | programas de gestão da agressividade | | Eingetragen von: | xxxSPG |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Englisch Begriff oder Satz: Anger management programs | Anger management programs for female perpetrators may be difficult to locate or not
available. |
| | | programas de gestão da agressividade | Erklärung:
My suggestion.
.. pressão, sem ficar se lamentando ou com estresse ", revela. Depois do autoconhecimento, Maria Lúcia ... conscientizam da importância de ter programas de gestão da qualidade de vida ...
www.assprevisite.com.br/PagRecHumAnt2.html -308k
... O programa desenvolveu-se a nÃvel organizativo, tendo os ... nacional que visa a gestão do stresse relacionado com situações de agressividade nas instalações ... agency.osha.eu.int/publications/factsheets/ 32/pt/FACTSHEETSN32-PT.PDF
... Gestão da agressividade . Educação contra a violência familiar. Psicoterapia contÃnua quando necessário. ... www.multi.pt/bit9/pobreza/lnk04.htm - 14k
... alojamento e alimentação, apoio psicológico na gestão da agressividade , aprendizagem de lÃngua a História ...
www.ecclesia.pt/ocpm/documentos/documento3.htm -9k |
| Ausgewählte Antwort von:
Sormane Fitzgerald Gomes
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenÓtima sugestão! Obrigado.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +4 |
| anger management programs programas para controlo da (contra-)agressividade
Erklärung:
+
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-10 11:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Termo utilizado em pt-pt para programas (e acções de formação) no contexto educativo mas também para grupos de risco/problemáticos.
Consulte o link abaixo exemplo de um programa deste tipo e veja se se aplica ao seu caso.
Bom trabalho!
http://www.malhatlantica.pt/cfaeca/2003/accoes/a45_03.htm
| Ana Sofia Manzoni
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
