Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: childcare market

Portugiesisch translation: mercado de puericultura







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:childcare market
Portugiesisch Übersetzung:mercado de puericultura
Eingetragen von:Sidnei Arruda
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:08pm Jul 8, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Englisch Begriff oder Satz: childcare market
The following questions are designed to help countries who are developing, or who plan to investigate the childcare market in their country.
Sidnei Arruda
Brasilien
mercado de puericultura
Erklärung:
ok

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-08 21:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

mercado de creches
Ausgewählte Antwort von:

Roberto Cavalcanti
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +1mercado de puericultura
Roberto Cavalcanti
5mercado de cuidados infantisTeresa Domingos


  


Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
mercado de puericultura

Erklärung:
ok

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-08 21:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

mercado de creches

Roberto Cavalcanti
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sonia Heidemann
43 Min.
  -> Grato
Login to enter a peer comment (or grade)


36 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
mercado de cuidados infantis

Erklärung:
Parece-me um termo mais abrangente.

Teresa Domingos
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren