Ellected Officials / Mayor Coucilors - funcionários eleitos / secretários municipais ( translation glossary) Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.,Sonstige

« gently rolling hill...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

non-trade vendor in... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Ellected Officials / Mayor Coucilors
Portugiesisch Übersetzung:	funcionários eleitos / secretários municipais
Eingetragen von:	rhandler

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:27 Jan 14, 2005

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.

Englisch Begriff oder Satz: Ellected Officials / Mayor Coucilors

Dois dos títulos da lista abaixo:

Levels of Government
Federal
Provincial and Territorial
Municipal (local)
Elected Officials
Members of Parliament (MPs)
Members of the Legislative Assembly (MLA) or
Members of the National Assembly (MNA) or
Members of the Provincial Parliament (MPP) or
Members of the House of Assembly (MHA)
Mayor Councilors

Eneide Moreira

KudoZ-Aktivität
Fragen: 446 (3 offen)
(1 without valid answers)
(14 closed without grading)
Antworten: 210

Brasilien

Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung

Eneide Moreira (asker): 10:43 Jan 17, 2005: Chequei com o cliente, são equivalentes aos secretários municipais. Em Portugal os secretários municipais são o vereador da cultura, etc.... No Brasil secretário da Cultura é uma coisa (indicado pelo prefeito) e vereador e outra (eleito pelo voto popular, segundo ele os "Mayor Coucilors" são indicados no Canadá, diferente dos vereadores eleitos.
Eneide Moreira (asker): 10:46 Jan 17, 2005: Sorry... Vereador da Cultura ....Secretário da Cultura; .. vereador é outra.... Councilors...

funcionários eleitos / secretários municipais

Erklärung:
Os "mayor councilors" devem ser as pessoas indicadas para funções executivas pelo prefeito, já que os vereadores (conselheiros municipais) são os MHA.

Ausgewählte Antwort von:

rhandler
Brasilien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you, Flávio!
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +3	funcionários eleitos / vereadores	Flavio Steffen
4	funcionários eleitos / secretários municipais	rhandler

Antworten

38 Min. Antwortsicherheit:

ellected officials / mayor coucilors

funcionários eleitos / secretários municipais

Erklärung:
Os "mayor councilors" devem ser as pessoas indicadas para funções executivas pelo prefeito, já que os vereadores (conselheiros municipais) são os MHA.

rhandler
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you, Flávio!

5 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

ellected officials / mayor coucilors funcionários eleitos / vereadores

Erklärung:
Em muitos condados dos EUA, o exercício de alguns cargos como o de chefe de polícia depende de escolha em eleição.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-14 11:34:00 GMT)
--------------------------------------------------

Councillor refere-se a \'membros do conselho\', no caso municipal, ou os nossos vereadores.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-01-14 13:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

Do Michaelis:
- membro do conselho
- vereador

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-01-14 13:08:21 GMT)
--------------------------------------------------

Do Michaelis:
- membro do conselho
- vereador

Flavio Steffen
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Ellected Officials / Mayor Coucilors

Portugiesisch translation: funcionários eleitos / secretários municipais