Englisch: at the hands of Portugiesisch translation: nas mãos da  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung / Recursos de gravação | | Englisch Begriff oder Satz: at the hands of | A 3-2 defeat at the hands of England in November 2005 may have cast a misleading light on Argentina's chances of success in Germany
Seria:
Uma derrota de 3X2 para a Inglaterra? |
| | | nas mãos da | Erklärung:
No contexto: "Uma derrota de 3x2 nas mãos da Inglaterra... ".
* Abonações:
A deterioração do governo central levou à derrota nas mãos dos otomanos. Em 1521, Nándorfehérvár (Belgrado) caiu e, em 1526, o exército húngaro foi ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Matias_I_da_Hungria
... entre eles os Macedônios (Gregos) que seriam derrotados pelos Hasmoneanos; o perverso Haman e seus filhos e sua derrota nas mãos de Mordechai e Esther. ...
http://www.chabad.org.br/datas/rosh/rosh012.html
As eliminatórias são duras e já se marca a rivalidade entre os alunos de Kame e Tsuru, tendo Yamcha a 1º derrota, nas mãos de Ten Shin Han. ...
http://www.mundo-dbz.com.br/v8/index.php/resumos/dragon_ball...
Logo, ambos se juntam a Ciclope e Jean, e sofrem uma derrota nas mãos de um poderoso inimigo.
http://universohq.com/quadrinhos/review_xmen10.cfm
Como dissemos no início, ou as massas lutam por sua própria saída de classe com a COB à cabeça, ou se imporá uma derrota nas mãos da burguesia e do ...
http://www.marxismalive.org/pedro9port.html
Os celtas sofreram uma impiedosa derrota nas mãos do Império Romano, que trouxe ao resto da Europa suas leis, sua língua e sua estrutura social - tudo isso ...
http://www.herenhyarmeno.hpg.ig.com.br/pntcc.htm
a sua primeira derrota nas mãos dos inimigos árabes,. uma derrota que poderia ter resultado na total destruição do Estado Judeu. ...
http://usacac.leavenworth.army.mil/cac/milreview/download/po...
"Minha derrota nas mãos dos guerreiros da Terra tinha me deixado debilitado, e meu domínio em Outworld estava ameaçado. As forças de Kitana estavam me ...
http://www.mortalkombat.w11online.com/mkd/pers/shaokahn6.htm...
Algumas empresas lucram quando os clientes hasteiam a bandeira branca, indicando a sua derrota nas mãos da complexidade de TI. ...
http://www.sun.com/emrkt/innercircle/newsletter/portugal/050... |
| Ausgewählte Antwort von:
Carlos Angelo
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTks a lot
Teresa
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| para a...
Erklärung:
uma derrota para a Inglaterra...
|  Claudio Mazotti
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
