Englisch: added money (no contexto)Portugiesisch translation: dinheiro acrescido  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | added money (no contexto) | | Portugiesisch Übersetzung: | dinheiro acrescido | | Eingetragen von: | rhandler |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / corridas de cavalo/rodeios | | Englisch Begriff oder Satz: added money (no contexto) | Olá.
Abaixo eu dou o contexto completo:
"If a show offers at least $1000 added money, a minimum of 70% of all entry fees must go to the jackpot.) That is, a maximum of 20% (a maximum of 30% if at least $1000 added) may be withheld as the _ office charge."
Obrigada,
Christina. |
| | | dinheiro acrescido | Erklärung:
Quando o show acrescentar pelo menos $1.000 à receita de apostas, o valor a ser retido pelo banqueiro passará a ser, no máximo, de 20%, e no mínimo 70% devem ser rateados pelos vencedores. |
| Ausgewählte Antwort von:
 rhandler
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada, rhandler. Eu tinha inicialmente feito essa opção e a sua sugestão confirmou a minha escolha inicial.
Eu agradeço também a todos os colegas que colaboraram.
Christina.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
| dinheiro adicionado
Erklärung:
Além disso, o dinheiro adicionado é ridiculamente pouco para as exigências de melhoria de qualidade. O PDE traz programas complementares dando continuidade ...
www.abmes.org.br/Boletim/index.asp?Boletim=687 - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-25 22:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dinheiro adicionado ao Sunday Millions e Sunday Warm Up: $250000 adicionados ao Sunday Millions de 20 Maio e $100000 ao Sunday Warm-Up. ...
pt.pokernews.com/noticias/2007/05/poker-stars-10000000000-mao-festa-dinheiro.htm
| Luiz Almeida
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: |
14 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
