Englisch: second level overlookPortugiesisch translation: no segundo piso têm vista para o exterior  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | second level overlook | | Portugiesisch Übersetzung: | no segundo piso têm vista para o exterior | | Eingetragen von: | Ana Paula Miraldo |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / marketing flyer | | Englisch Begriff oder Satz: second level overlook | | A frase completa é:"This high volume space is visually linked to the activities on the running track, the exercise areas on the second level overlook, the exterior, and the Administrative offices". Obrigada. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Carla G.
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada a ambos pela ajuda! Um abraço.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| no segundo piso têm vista para o exterior
Erklärung:
acho que está uma vírgula a mais a serguir a "overlook" deve ser overlook the exterior
| Carla G.
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Obrigada a ambos pela ajuda! Um abraço. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| no miradouro do segundo piso
Erklärung:
Overlook
A scenic overlook, or just an overlook, is a high place where people can gather to view scenery (often with binoculars), and to photograph it. Scenic overlooks are typically created alongside mountain roads, often as a simple turnouts where motorists can pull over onto pavement, gravel, or grass on the right-of-way. Many are larger, having parking areas, while some (typically on larger highways) are off the road completely.
| |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
