Englisch: exemptions from building codesPortugiesisch translation: isenção de normas e padrões de construção  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | exemptions from building codes and standards | | Portugiesisch Übersetzung: | isenção de normas e padrões de construção | | Eingetragen von: | MLeiria |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung / venue space program | | Englisch Begriff oder Satz: exemptions from building codes | | As such, exemptions from building codes and standards will be sought where relevant to achieve best practice. |
| | | isenção de normas e padrões de construção | Erklärung:
para: "exemptions from building codes and standards".
Ou "dispensa de normas e padrões de construção.
"Codes and standards" é uma expressão que é habitualmente entendida como um todo.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-04-15 21:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
ASME International Codes & Standards develops,updates, and publishes over 600 codes and standards, providing guidelines for the manufacturer, use, inspection ...
... Subcode.. Contact the Division of Codes and Standards. View the index of the Construction Code Communicator PDF 69 KB.. Programs. ...
----------------------------------------------------------------------
Normas e Padrões Conheça em detalhes as regras e procedimentos que fazem a SMS funcionar. E ganhe tempo, utilizando-as no seu dia-a-dia. ...
... desejarem. Composição do Grupo Normas e Padrões para Prestação
de Serviços. Obs: os arquivos que estão no formato PDF. Para ...
... Selecione um das categorias. Lei; Normas e Padrões de Produção de Sementes/RS; Normas e Padrões de Produção de Mudas de Fruteiras para o Estado do RS 1998. ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-04-15 21:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
... b) A edificação do balneário crenoterápico deverá obedecer às normas e padrões
de construção estabelecidos pela legislação estadual de obras em vigor ...
http://www.al.sp.gov.br/CTL/ConsultarTitulo.asp?idTitulo=8
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-04-15 21:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
... Secretaria Nacional de Organização e Desenvolvimento de Serviços de Saúde.
Normas e Padrões de Construção e Instalações de Serviços de Saúde. ...
http://www.puc-campinas.edu.br/centros/ccv/Latusensu/Enferma... |
| Ausgewählte Antwort von:
 MLeiria
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTks, L.
bjs
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| | exemptions from building codes and standards dispensas do estabelecimento de códigos e padrões
Erklärung:
Desculpe pela resposta anterior. Vi "building codes" e já fui logo pensando em compilação de programas. VÃcio da profissão. :)
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
44 Min. Antwortsicherheit: |
40 Min. Antwortsicherheit: |
| isenção de normas e padrões de construção
Erklärung:
para: "exemptions from building codes and standards".
Ou "dispensa de normas e padrões de construção.
"Codes and standards" é uma expressão que é habitualmente entendida como um todo.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-04-15 21:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
ASME International Codes & Standards develops,updates, and publishes over 600 codes and standards, providing guidelines for the manufacturer, use, inspection ...
... Subcode.. Contact the Division of Codes and Standards. View the index of the Construction Code Communicator PDF 69 KB.. Programs. ...
----------------------------------------------------------------------
Normas e Padrões Conheça em detalhes as regras e procedimentos que fazem a SMS funcionar. E ganhe tempo, utilizando-as no seu dia-a-dia. ...
... desejarem. Composição do Grupo Normas e Padrões para Prestação
de Serviços. Obs: os arquivos que estão no formato PDF. Para ...
... Selecione um das categorias. Lei; Normas e Padrões de Produção de Sementes/RS; Normas e Padrões de Produção de Mudas de Fruteiras para o Estado do RS 1998. ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-04-15 21:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
... b) A edificação do balneário crenoterápico deverá obedecer às normas e padrões
de construção estabelecidos pela legislação estadual de obras em vigor ...
http://www.al.sp.gov.br/CTL/ConsultarTitulo.asp?idTitulo=8
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-04-15 21:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
... Secretaria Nacional de Organização e Desenvolvimento de Serviços de Saúde.
Normas e Padrões de Construção e Instalações de Serviços de Saúde. ...
http://www.puc-campinas.edu.br/centros/ccv/Latusensu/Enferma...
| MLeiria
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
7 Stunden Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
