Home Media Center (HMC) - centro de mídia digital para o usuário doméstico ( translation glossary) Technik

« yield bonds

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

bulk systems »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Home Media Center (HMC)
Portugiesisch Übersetzung:	centro de mídia digital para o usuário doméstico
Eingetragen von:	Maria Luisa Duarte

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

09:46 Feb 6, 2003

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Keine Angabe

Englisch Begriff oder Satz: Home Media Center (HMC)

The company has developed the first HOME MEDIA CENTER (HMC) designed in Europe.

PARA PORTUGUÊS (PT)

Maria Luisa Duarte

KudoZ-Aktivität
Fragen: 512 (1 offen)
(3 without valid answers)
(2 closed without grading)
Antworten: 11639

Spanien

Centro de mídia doméstico

Erklärung:
sugestão

Ausgewählte Antwort von:

Roberto Cavalcanti
Brasilien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigado Rob!
MLD
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

5 +2

Home Media Center

Clauwolf

5 +1

Centro de mídia doméstico

Roberto Cavalcanti

Centro de Mídia Residencial

Theodore Fink

4 +1

Central Doméstica de Comunicações

Joanopolis

Centro Caseiro de Entretenimento

Ivan Costa Pinto

Antworten

3 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

Home Media Center

Erklärung:
:)
O Home Media Center é um exemplo: fruto da parceira Samsung e Microsoft, o equipamento
é um verdadeiro tudo-em-um, com TV, DVD, videocassete, aparelho de som ...
www.terra.com.br/istoedinheiro/230/mercadodigital/ - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes

Matérias Suplementos - O Estado de S. Paulo - Estadao.com.br
... Oferece ainda acesso à Internet, e-mail e mensageiro instantâneo. Mais
um lançamento, o Samsung Home Media Center trabalha da mesma forma. ...
www5.estado.com.br/suplementos/ info/2002/01/14/info027.html - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 9941

5 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Centro de mídia doméstico

Erklärung:
sugestão

Roberto Cavalcanti
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 6603

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigado Rob!
MLD

8 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Central Doméstica de Comunicações

Erklärung:
alternativa ao termo em Inglês, mais adequado na minha opinião.

Joanopolis
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 53

9 Stunden Antwortsicherheit:

Centro Caseiro de Entretenimento

Erklärung:
Creio que ficasse melhor assim!

Ivan Costa Pinto
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 70

1 Tag19 Stunden Antwortsicherheit:

Centro de Mídia Residencial

Erklärung:
É isso, Maria Luisa.
:)

Theodore Fink
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 593

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Home Media Center (HMC)

Portugiesisch translation: centro de mídia digital para o usuário doméstico