video exception alert

Romanian translation: alertă pentru excepție de semnal video

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:video exception alert
Romanian translation:alertă pentru excepție de semnal video
Entered by: S_G_C

11:48 Mar 28, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: video exception alert
Motion detection, tamper-proof, video exception alert and video loss alert functions.

Motion detection, video tampering, VCA (Video Content Analysis) alarm, video exception alert and video loss alert functions.

Pentru network recorders.

Prea vag imi suna alerta exceptie video. Ce exceptie? Semnal video nu suna mai bine?
S_G_C
Romania
Local time: 16:52
alertă pentru excepție de semnal video
Explanation:
O explicație pentru excepții:
Exceptions are used to handle abnormal conditions that can occur during the execution of code. Exceptions are often used with file and network operations. This allows code to gracefully handle running out of disk space, network errors, or permission errors.
http://programarcadegames.com/index.php?chapter=exceptions

Proceduri de răspuns la evenimente. NVR-ul Titan monitorizează continuu starea de funcţionare a sistemului. Evenimente sau excepţii, ca de exemplu:
erori de disc (suprascriere, defecţiuni),
raport de sistem (raport zilnic al evenimentelor de sistem şi a utilizării spaţiului pe disc),
refuzul accesului la serverul FTP,
eşec de back-up;
notificare la punerea în funcţiune;
notificarea opririi automate (în cazul în care temperatura din interiorul dispozitivului depăşeşte o valoare critică),
vor duce la trimiterea de email-uri la utilizatori predefiniţi şi/sau activarea ieşirii de alarmă a camerelor conectate la sistem.
http://www.dipolnet.ro/recorder_video_de_retea_nuuo_nvr_tita...

Alti factori care pot genera avertizarea sonora sunt functiile de exceptie ale dispozitivelor Hikvision. Exista o lista cu aceste exceptii, care odata satisfacute, pot genera o serie de actiuni. Lista exceptiilor cuprinde:
HDD Full
Eroare HDD
Retea deconectata
Conflict IP
Exceptie semnal video
Exceptie la inregistrare
http://securitateprivata.ro/sisteme-de-securitate-supraveghe...

Vezi pagina 67, capitolul 8.2.5 Exceptions (exceptii)
“Video Signal Exception” (exceptie semnal video)
http://www.etas.ro/docs/Cctv/DVR/Manuale/Manual SW Client 40...
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alertă pentru excepție de semnal video
Stefan Samu
4avertizare sonora pentru functia de exceptie la semnalul video
Alice Crisan


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alertă pentru excepție de semnal video


Explanation:
O explicație pentru excepții:
Exceptions are used to handle abnormal conditions that can occur during the execution of code. Exceptions are often used with file and network operations. This allows code to gracefully handle running out of disk space, network errors, or permission errors.
http://programarcadegames.com/index.php?chapter=exceptions

Proceduri de răspuns la evenimente. NVR-ul Titan monitorizează continuu starea de funcţionare a sistemului. Evenimente sau excepţii, ca de exemplu:
erori de disc (suprascriere, defecţiuni),
raport de sistem (raport zilnic al evenimentelor de sistem şi a utilizării spaţiului pe disc),
refuzul accesului la serverul FTP,
eşec de back-up;
notificare la punerea în funcţiune;
notificarea opririi automate (în cazul în care temperatura din interiorul dispozitivului depăşeşte o valoare critică),
vor duce la trimiterea de email-uri la utilizatori predefiniţi şi/sau activarea ieşirii de alarmă a camerelor conectate la sistem.
http://www.dipolnet.ro/recorder_video_de_retea_nuuo_nvr_tita...

Alti factori care pot genera avertizarea sonora sunt functiile de exceptie ale dispozitivelor Hikvision. Exista o lista cu aceste exceptii, care odata satisfacute, pot genera o serie de actiuni. Lista exceptiilor cuprinde:
HDD Full
Eroare HDD
Retea deconectata
Conflict IP
Exceptie semnal video
Exceptie la inregistrare
http://securitateprivata.ro/sisteme-de-securitate-supraveghe...

Vezi pagina 67, capitolul 8.2.5 Exceptions (exceptii)
“Video Signal Exception” (exceptie semnal video)
http://www.etas.ro/docs/Cctv/DVR/Manuale/Manual SW Client 40...

Stefan Samu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 303
Grading comment
Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avertizare sonora pentru functia de exceptie la semnalul video


Explanation:
"Alti factori care pot genera avertizarea sonora sunt functiile de exceptie ale dispozitivelor Hikvision. Exista o lista cu aceste exceptii, care odata satisfacute, pot genera o serie de actiuni. Lista exceptiilor cuprinde:

HDD Full
Eroare HDD
Retea deconectata
Conflict IP
Exceptie semnal video
Exceptie la inregistrare"
http://securitateprivata.ro/sisteme-de-securitate-supraveghe...



Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search