Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: chord dimensions

Russisch translation: размеры хорды







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:chord dimensions
Russisch Übersetzung:размеры хорды
Eingetragen von:Vadim Poguliaev
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:22pm Jul 11, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / Engine Refurbishment
Englisch Begriff oder Satz: chord dimensions
Engine Refurbishment means, with respect to any Engine, the complete visual inspection and repair as necessary in accordance with the shop manual (заводская инструкция) of the combustion section блок камеры сгорания of such Engine in an engine repair/overhaul station, including, complete unstacking of the high pressure turbine and low pressure turbine (including both high and low compressors); complete visual inspection, de-blading of discs as required; visual inspections of all discs; verification that all snap diameters on discs are within limits; inspection of all blades for proper ***chord dimensions*** and cracking; repair or replacement of all blades below minimums; inspection and repair of stators as necessary; blade-up of discs using new lock plates; assembly of rotors in the turbine; balance of all rotors; and installation of rotors in the Engine.
Alexander Alexandrov
Russische Föderation
размеры хорд
Erklärung:
(лопаток)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-11 18:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://mixzona.ru/referat/referat/70144/
Ausgewählte Antwort von:

Vadim Poguliaev
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +2размеры хорд
Vadim Poguliaev


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
размеры хорд

Erklärung:
(лопаток)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-11 18:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://mixzona.ru/referat/referat/70144/

Vadim Poguliaev
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 18
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nik-On/Off
1 Stunde
  -> Благодарю

Zustimmung Ludwig Chekhovtsov: размеры хордЫ (лопаток)
3 Stunden
  -> Да, так наверное лучше
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren