cabin accent - Материалы отделки салона (самолёта) ( translation glossary) Luft- und Raumfahrt,Technik

« load

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Headliner »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	cabin accent
Russisch Übersetzung:	Материалы отделки салона (самолёта)
Eingetragen von:	Victor Potapov

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:29am Jan 28, 2005

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt

Englisch Begriff oder Satz: cabin accent

Пункт из списка материалов, используемых для интерьера кабины самолета

trono

KudoZ-Aktivität
Fragen: 183 (6 offen)
Antworten: 8

Ukraine

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

trono (asker): 12:52pm Jan 28, 2005: Контекста не так уж много - Cabin Chairs – Calfskin Custom Panna, CF-4825-0403, Townsend
Divan
Cabin Accent
...

Материалы отделки салона / элементы фирменного стиля авиакомпании в отделке салона самолёта

Erklärung:
Чем больше контекста - тем лучше (=легче давать ответ).

Касательно элементов фирменного стиля - это использование фирменных цветов авиакомпании (Аэрофлот недавно взял тёмно-синий и оранжевый), у Аэросвiта - жёлтый и синий), логотипов компании и прочих штучек, напоминающих клиентам, какой авиакомпанией они, собственно, летят.

Удачи!

Ausgewählte Antwort von:

Victor Potapov
Russische Föderation

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +2	Материалы отделки салона / элементы фирменного стиля авиакомпании в отделке салона самолёта	Victor Potapov
4	обшивка салона кабины	Jinglebob
4	отделка кабины (материал)	Jinglebob

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

Материалы отделки салона / элементы фирменного стиля авиакомпании в отделке салона самолёта

Erklärung:
Чем больше контекста - тем лучше (=легче давать ответ).

Касательно элементов фирменного стиля - это использование фирменных цветов авиакомпании (Аэрофлот недавно взял тёмно-синий и оранжевый), у Аэросвiта - жёлтый и синий), логотипов компании и прочих штучек, напоминающих клиентам, какой авиакомпанией они, собственно, летят.

Удачи!

Victor Potapov
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3

9 Min. Antwortsicherheit:

отделка кабины (материал)

Erklärung:
http://www.jetsales.com/sales/jmcjs/inventory/lear35asn452.h...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-28 11:39:49 GMT)
--------------------------------------------------

...Cabin accent is soft cloth fabric

Jinglebob
Ukraine
Muttersprache: Ukrainisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3

24 Min. Antwortsicherheit:

обшивка салона кабины

Erklärung:
лучше так

Jinglebob
Ukraine
Muttersprache: Ukrainisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: cabin accent

Russisch translation: Материалы отделки салона (самолёта)