Englisch: cladding pressureRussisch translation: нагрузки облицовки \ давление (ветра) на облицовку 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cladding pressure | | Russisch Übersetzung: | нагрузки облицовки \ давление (ветра) на облицовку | | Eingetragen von: | Vladimir Dubisskiy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur | | Englisch Begriff oder Satz: cladding pressure | Вот попала я слегка не в тему :)
Контекст:"The cladding pressures on the various elements of the proposed development" or "cladding pressure study".
|
| | | (расчет) нагрузок облицовки \ давление (ветра) НА облицовку | Erklärung:
тут всё четко прописано - в самом начале :-)
http://www.windtech.com.au/wind_studies.php?nav=wind&subnav=...
Façade and Cladding Pressure Studies
Introduction
In order to design cladding systems for high-rise and medium-rise buildings it is important to reliably predict the external wind pressures acting on a building facade. The results of cladding pressure studies may also be used to provide an accurate estimate of the design wind loads on façade panels. The results of this form of investigation supersede estimates from wind loading standards.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-10-23 06:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Гугл - не словарь, а только средство (подтверждения догадок)" :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-10-23 07:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
Я часто проверяю Гуглом сочетаемость терминов - инструмент отличный. Но "колесами" всегда были словари и спецлитература :-)) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Vladimir Dubisskiy
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| давление облицовки
Erklärung:
давление, которое оказывает облицовка на
| Nik-On/Off
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 9
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: В общем-то так я и думала, но чего-то не гуглится и я засумлевалась...
|
|
|
| |
The translation workplace 
