Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Preliminaries and access

Russisch translation: подготовка строительной площадки и строительство подъездных путей



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Preliminaries and access
Russisch Übersetzung:подготовка строительной площадки и строительство подъездных путей
Eingetragen von:Stephen Smith
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:01pm Mar 29, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur / Construction project
Englisch Begriff oder Satz: Preliminaries and access
This is standard fare in construction































This is standard fare in construction projects - the German term is "Herichten und Erschließen". It involves site preparation and the construction of access routes for the trucks and machinery.








Stephen Smith
Polen
подготовка площадки и строительство подъездной дороги
Erklärung:
*
Ausgewählte Antwort von:

Nurzhan KZ
Kasachstan
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
мне лучше нравится отбет LaBoule, т.к. пути могут быть несколькими
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +2подготовка площадки и строительство подъездной дорогиNurzhan KZ


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
preliminaries and access подготовка площадки и строительство подъездной дороги

Erklärung:
*

Nurzhan KZ
Kasachstan
Muttersprache: Kasachisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
мне лучше нравится отбет LaBoule, т.к. пути могут быть несколькими

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Igor Savenkov: подготовка строительной площадки и строительство подъездных путей
58 Min.

Zustimmung Tatiana Pelipeiko
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren