Englisch: open plan lobbyRussisch translation: открытой планировки 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | open plan | | Russisch Übersetzung: | открытой планировки | | Eingetragen von: | Burrell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur / Buildings Interior design | | Englisch Begriff oder Satz: open plan lobby | Уважаемые коллеги!
Контекст:
Open plan hotel lobby
Термин "open plan" встречается в KudoZ Glossaries и в вопросах в др. языковых комбинациях (не англ.-рус.). Как это будет по-русски: "открытое фойе (отеля)"?
|
|  Elena_S15KudoZ-AktivitätFragen: 221 (alle geschlossen) Antworten: 4
Schweden
|
| | открытой планировки | Erklärung:
вестибюль/фойе открыйтой планировки. Обычно кухня и ггостинная бывают открытой планировки, но в гостинницах фойе/вестибюль.
=Альдебаран=- Любовный роман: Джеки ...
... кухню и прошел в огромную гостиную открытой планировки. ... Вестибюль суда нагонял тоску. ...
www.aldebaran.ru/lov/kolin/kolin16/index.shtml?6 - 59k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| Ausgewählte Antwort von:
 Burrell
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenВсем спасибо! И Burrell за Ваш ответ, и Виктору Потапову за ценный комментарий.
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
