Englisch: sketch and wash pencilRussisch translation: Карандаш с водно-растворимым графитовым стержнем 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | sketch and wash pencil | | Russisch Übersetzung: | Карандаш с водно-растворимым графитовым стержнем | | Eingetragen von: | eng_to_rus |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / drawing | | Englisch Begriff oder Satz: sketch and wash pencil | | General's no.588 sketch and wash pencil that features soft, water-soluble clay and graphite "lead"... |
| eng_to_rusKudoZ-AktivitätFragen: 29 (alle geschlossen) Antworten: 0
Belarus
|
| | Карандаш с водно-растворимым графитовым стержнем | Erklärung:
Это карандаш для набросков и создания эффекта "размывки". Речь идет о водорастворимом карандаше, которым одновременно можно создавать и графические наброски, и рисовать как акварелью, обмакивая его в воду.
См. разъяснение в ссылке:
General Sketch and Wash Pencil - Special Graphite Formula that is suitable for sketching and rendering.
Use with brush and water to create a wash effect
Water-soluble/Aquarelle graphite drawing pencil. Photo-safe
http://www.currys.com/drymedia/gp588.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 16:14:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Найдена ссылка, где используется предлагаемый мной термин:
\"Карандаш с водно-растворимым графитовым стержнем (3 типа)\"
http://www.artservice.ru/rus/catalog/pencils.htm
|
| Ausgewählte Antwort von:
Yelena Kurashova
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| |
The translation workplace 
