Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: carpal

Russisch translation: Плодолистик







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:carpal
Russisch Übersetzung:Плодолистик
Eingetragen von:Anneta Vysotskaya
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:39am Sep 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Science - Botanik /
Englisch Begriff oder Satz: carpal
The flower consists of four whorls of modified leaves : sepals, petals, stamens and carpals.
Vanda
Neuseeland
плодолистик
Erklärung:
Плодолистик (carpellum), орган в цветке покрытосеменных растений, на котором развиваются семезачатки (семяпочки). Из 1 или нескольких П. образуется пестик;




--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-28 02:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще-то обычно carpel

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-28 03:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

Cм. также http://en.wikipedia.org/wiki/Style_(botany)
Ausgewählte Antwort von:

Anneta Vysotskaya
Neuseeland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Большое спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +1плодолистик
Anneta Vysotskaya


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
плодолистик

Erklärung:
Плодолистик (carpellum), орган в цветке покрытосеменных растений, на котором развиваются семезачатки (семяпочки). Из 1 или нескольких П. образуется пестик;




--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-28 02:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще-то обычно carpel

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-28 03:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

Cм. также http://en.wikipedia.org/wiki/Style_(botany)


    Quelle: http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/089/901.htm
Anneta Vysotskaya
Neuseeland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Большое спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Marina Aleyeva
7 Stunden
  -> Спасибо, Марина!
Login to enter a peer comment (or grade)
Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: Большое спасибо!





Zur KudoZ-Liste zurückkehren