К сожалению, контекста практически нет. Речь идет об учебных моделях (пластиковых, видимо). Никак не могу понять, что значит это "in Non-Flowing State" в отношении злаковых. Не в виде каши, что-ли? Это как-то ненаучно :(
Erklärung: видимо, имеется в виду non-flowering state
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-01-19 10:32:51 GMT) --------------------------------------------------
Посмотрела в Инете "cereals in non-flowing state". Судя по описанию книги с таким названием, это пособие по определению побегов злаговых в период вегетации, т.е. до цветения.
Erklärung: видимо, имеется в виду non-flowering state
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-01-19 10:32:51 GMT) --------------------------------------------------
Посмотрела в Инете "cereals in non-flowing state". Судя по описанию книги с таким названием, это пособие по определению побегов злаговых в период вегетации, т.е. до цветения.
Marina Aleyeva Ukraine Spezialgebiet Muttersprache: Russisch PRO-Punkte in Kategorie: 63
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2