Englisch: blackeyed peaRussisch translation: вигна китайская 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Science - Botanik / botany | | Englisch Begriff oder Satz: blackeyed pea | Cto - to zasomnevalsja : "cowpea" ze ne to ze samoe cto "blackeyed pea" ???
http://plants.usda.gov/cgi_bin/plant_profile.cgi?symbol=VIUN
Classification: Vigna unguiculata (L.) Walp.
Click on a scientific name below to expand it in the PLANTS Classification Report.
Kingdom Plantae – Plants
Subkingdom Tracheobionta – Vascular plants
Superdivision Spermatophyta – Seed plants
Division Magnoliophyta – Flowering plants
Class Magnoliopsida – Dicotyledons
Subclass Rosidae –
Order Fabales –
Family Fabaceae – Pea family
Genus Vigna Savi cowpea
Species Vigna unguiculata (L.) Walp. blackeyed pea
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Vents Villers (asker): 1:32am Jul 27, 2003: To all: - Please, see also previous En>Ru question (closed) - [black-eyed pea]
xxxVera Fluhr: 1:50am Jul 27, 2003: получается,что это только одна из разновидностей коровьего гороха (см Вашу ссылку) -
|
|
| | вигна китайская | Erklärung:
cow pea - вигна (Vigna)
balck-eyed pea - вигна китайская (Vigna sinensis)
English-Russian Biological Dictionary (about 60000 terms).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:09:32 (GMT)
--------------------------------------------------
¬±¬а¬Э¬е¬й¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С, ¬Ъ¬Э¬Ъ ¬Ь¬а¬в¬а¬У¬Ъ¬Ы ¬Ф¬а¬в¬а¬з - ¬п¬д¬а ¬а¬Т¬л¬Ц¬Ц ¬Я¬С¬Щ¬У¬С¬Я¬Ъ¬Ц ¬У¬Ъ¬Х¬С, ¬С black-eyed pea - ¬а¬Х¬Ъ¬Я ¬Ъ¬Щ ¬б¬а¬Х¬У¬Ъ¬Х¬а¬У - ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С ¬Ь¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с. ¬Ј ¬а¬Х¬Я¬а¬Ю ¬Ю¬Ц¬г¬д¬Ц ¬е¬б¬а¬Ю¬Ъ¬Я¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬п¬д¬а ¬в¬С¬Я¬Я¬Ъ¬Ы ¬г¬а¬в¬д.
http://lvgira.narod.ru/namer/vigna_sinensis.htm
COW PEA Vigna unguiculata subsp.unguiculata (syn. Vigna sinensis)....Early varieties such as \'Black eye\' are ready in 2Ёц months
http://www.findasoft.com/results/results_cached.asp?cache=O8...
¬¬¬в¬а¬Ю¬Ц ¬Ј¬Ъ¬Ф¬Я¬н ¬Б¬б¬а¬Я¬г¬Ь¬а¬Ы, ¬У¬н¬в¬С¬л¬Ъ¬У¬С¬р ¬Ц¬л¬Ц ¬д¬в¬Ъ ¬У¬Ъ¬Х¬С ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬н: ¬¬¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬Ј¬о¬Ц¬д¬Я¬С¬Ю¬г¬Ь¬С¬с, ¬¬¬а¬в¬Ц¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬в¬С¬Щ¬Э¬Ъ¬й¬С¬р¬л¬Ъ¬Ц¬г¬с ¬б¬а ¬Х¬Э¬Ъ¬Я¬Ц, ¬к¬Ъ¬в¬Ъ¬Я¬Ц, ¬У¬Ь¬е¬г¬е ¬Т¬а¬Т¬а¬У (¬г¬д¬в¬е¬й¬Ь¬а¬У) ¬Ъ ¬У¬Ц¬Ф¬Ц¬д¬С¬и¬Ъ¬а¬Я¬Я¬а¬Ю¬е ¬б¬Ц¬в¬Ъ¬а¬Х¬е.
http://www.903.md/food.php?id=1612
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:21:05 (GMT)
--------------------------------------------------
¬±¬а¬Э¬е¬й¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С, ¬Ъ¬Э¬Ъ ¬Ь¬а¬в¬а¬У¬Ъ¬Ы ¬Ф¬а¬в¬а¬з - ¬п¬д¬а ¬а¬Т¬л¬Ц¬Ц ¬Я¬С¬Щ¬У¬С¬Я¬Ъ¬Ц ¬У¬Ъ¬Х¬С, ¬С black-eyed pea - ¬а¬Х¬Ъ¬Я ¬Ъ¬Щ ¬б¬а¬Х¬У¬Ъ¬Х¬а¬У - ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С ¬Ь¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с. ¬Ј ¬а¬Х¬Я¬а¬Ю ¬Ю¬Ц¬г¬д¬Ц ¬е¬б¬а¬Ю¬Ъ¬Я¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬п¬д¬а ¬в¬С¬Я¬Я¬Ъ¬Ы ¬г¬а¬в¬д.
http://lvgira.narod.ru/namer/vigna_sinensis.htm
COW PEA Vigna unguiculata subsp.unguiculata (syn. Vigna sinensis)....Early varieties such as \'Black eye\' are ready in 2Ёц months
http://www.findasoft.com/results/results_cached.asp?cache=O8...
¬¬¬в¬а¬Ю¬Ц ¬Ј¬Ъ¬Ф¬Я¬н ¬Б¬б¬а¬Я¬г¬Ь¬а¬Ы, ¬У¬н¬в¬С¬л¬Ъ¬У¬С¬р ¬Ц¬л¬Ц ¬д¬в¬Ъ ¬У¬Ъ¬Х¬С ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬н: ¬¬¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬Ј¬о¬Ц¬д¬Я¬С¬Ю¬г¬Ь¬С¬с, ¬¬¬а¬в¬Ц¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬в¬С¬Щ¬Э¬Ъ¬й¬С¬р¬л¬Ъ¬Ц¬г¬с ¬б¬а ¬Х¬Э¬Ъ¬Я¬Ц, ¬к¬Ъ¬в¬Ъ¬Я¬Ц, ¬У¬Ь¬е¬г¬е ¬Т¬а¬Т¬а¬У (¬г¬д¬в¬е¬й¬Ь¬а¬У) ¬Ъ ¬У¬Ц¬Ф¬Ц¬д¬С¬и¬Ъ¬а¬Я¬Я¬а¬Ю¬е ¬б¬Ц¬в¬Ъ¬а¬Х¬е.
http://www.903.md/food.php?id=1612
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:21:55 (GMT)
--------------------------------------------------
¬±¬а¬Э¬е¬й¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С, ¬Ъ¬Э¬Ъ ¬Ь¬а¬в¬а¬У¬Ъ¬Ы ¬Ф¬а¬в¬а¬з - ¬п¬д¬а ¬а¬Т¬л¬Ц¬Ц ¬Я¬С¬Щ¬У¬С¬Я¬Ъ¬Ц ¬У¬Ъ¬Х¬С, ¬С black-eyed pea - ¬а¬Х¬Ъ¬Я ¬Ъ¬Щ ¬б¬а¬Х¬У¬Ъ¬Х¬а¬У - ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С ¬Ь¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с. ¬Ј ¬а¬Х¬Я¬а¬Ю ¬Ю¬Ц¬г¬д¬Ц ¬е¬б¬а¬Ю¬Ъ¬Я¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬п¬д¬а ¬в¬С¬Я¬Я¬Ъ¬Ы ¬г¬а¬в¬д.
http://lvgira.narod.ru/namer/vigna_sinensis.htm
COW PEA Vigna unguiculata subsp.unguiculata (syn. Vigna sinensis)....Early varieties such as \'Black eye\' are ready in 2Ёц months
http://www.findasoft.com/results/results_cached.asp?cache=O8...
¬¬¬в¬а¬Ю¬Ц ¬Ј¬Ъ¬Ф¬Я¬н ¬Б¬б¬а¬Я¬г¬Ь¬а¬Ы, ¬У¬н¬в¬С¬л¬Ъ¬У¬С¬р ¬Ц¬л¬Ц ¬д¬в¬Ъ ¬У¬Ъ¬Х¬С ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬н: ¬¬¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬Ј¬о¬Ц¬д¬Я¬С¬Ю¬г¬Ь¬С¬с, ¬¬¬а¬в¬Ц¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬в¬С¬Щ¬Э¬Ъ¬й¬С¬р¬л¬Ъ¬Ц¬г¬с ¬б¬а ¬Х¬Э¬Ъ¬Я¬Ц, ¬к¬Ъ¬в¬Ъ¬Я¬Ц, ¬У¬Ь¬е¬г¬е ¬Т¬а¬Т¬а¬У (¬г¬д¬в¬е¬й¬Ь¬а¬У) ¬Ъ ¬У¬Ц¬Ф¬Ц¬д¬С¬и¬Ъ¬а¬Я¬Я¬а¬Ю¬е ¬б¬Ц¬в¬Ъ¬а¬Х¬е.
http://www.903.md/food.php?id=1612
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:23:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Something is wrong with the coding, probably due to beta-testing:-). Besides, it keeps replicating itself....
Anyway, it appears that the black-eyed pea is an early variety of cow pea (ranniy sort:-). Not much difference between the two just the vegetation period - that\'s what I think and mind you I\'m not a botanist:-)
Bobi oni i v Kitaje bobi
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:48:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Seems to me that \"sinensis\" here stands for \"Chinese\". I wonder if you might call them \"Chinese cow peas\" (Kitaiskiy koroviy goroh)? Although they are not actually peas but beans. |
| Ausgewählte Antwort von:
Vladimir Lioukaikine
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSpecialno zdal mnenie klienta - a on vibral bukvalnij perevod: "Черноглазый горох"
Cto podelatj - klient vsegda prav :)))
No po moemu sledovalo ostavitj "вигна китайская"
Vopros okazalsja ne iz sorta llogkih... :)))
1 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
32 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| вигна, коровий горох
Erklärung:
похоже, что одно и то же:
PLANT VARIETIES MD - BOPI 2/2003 45 (21) v 2002 0018 (13) E (22) 2002.10.18 (71)(72) CELAC Valentin, MD (54) Fasolita (Vigna unguiculata (L.) Walp.)
INA Cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walp.)
http://www.moldovanpatentoffice.org/english/bopi/soi-02-2003...
Интер-Cоя
... маш (Phaseolus radiatis), фасоль (Phaseolus vulgaris), коровий горох (Vigna unguiculata), соя (Glicine max), земляной орех (Arachis hipogaea) ...
http://www.soyka.ru/soya/biobobovie.shtm
Available in quantities >5 kg except*
Garden pea, Pisum sativum,
Cow pea, Vigna uniquiculata,
Green gram/Mung bean, Vigna aureus,
Pigeon pea, Cajanus cajan,
http://fadr.msu.ru/rodale/agsieve/txt/vol3/3/a4.html
Вигна вьющаяся "Метровые бобы" Vigna unguiculata f. sesguipedalis
Вигна африканская (кустовая) V. unguiculata f. cylindrica
http://mnogoletnik.narod.ru/pricesemena.html
... маш (Phaseolus radiatis), фасоль (Phaseolus vulgaris), коровий горох (Vigna unguiculata), соя (Glicine max), земляной орех (Arachis hipogaea) ...
http://www.soyka.ru/soya/biobobovie.shtm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 01:57:11 (GMT)
--------------------------------------------------
... __Cowpea__ has a number of common names, including crowder pea, __blackeyed_pea__, southern pea, and internationally as lubia, niebe, coupe or frijole. ...
http://www.hort.purdue.edu/newcrop/articles/ji-cowpea.html
COWPEA
Common Name :
Common names include cowpea (Duke, 1981; Miller, 1988; Yost and Evans, 1988), blackeye bean (Miller, 1988), blackeye pea (Miller et al., 1989), blackeyed pea (Duke, 1981), crowder pea (Duke, 1981), and southern pea (Duke, 1981).
Scientific Name :
Vigna unguiculata (L.) Walpers ssp. unguiculata (Duke, 1981).
http://www.sarep.ucdavis.edu/cgi-bin/CCrop.exe/show_crop_15
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 01:58:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Ген ингибитора трипсина (CpTI) из вигны (Vigna unguiculata [L.] Walp), который принадлежит к структурному семейству ингибиторов Баумана-Бирк и ...
http://www.inbi.ras.ru/ubkh/42/valueva.pdf
Quelle: http://www.moldovanpatentoffice.org/english/bopi/soi-02-2003...
Quelle: http://www.soyka.ru/soya/biobobovie.shtm
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| вигна китайская
Erklärung:
cow pea - вигна (Vigna)
balck-eyed pea - вигна китайская (Vigna sinensis)
English-Russian Biological Dictionary (about 60000 terms).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:09:32 (GMT)
--------------------------------------------------
¬±¬а¬Э¬е¬й¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С, ¬Ъ¬Э¬Ъ ¬Ь¬а¬в¬а¬У¬Ъ¬Ы ¬Ф¬а¬в¬а¬з - ¬п¬д¬а ¬а¬Т¬л¬Ц¬Ц ¬Я¬С¬Щ¬У¬С¬Я¬Ъ¬Ц ¬У¬Ъ¬Х¬С, ¬С black-eyed pea - ¬а¬Х¬Ъ¬Я ¬Ъ¬Щ ¬б¬а¬Х¬У¬Ъ¬Х¬а¬У - ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С ¬Ь¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с. ¬Ј ¬а¬Х¬Я¬а¬Ю ¬Ю¬Ц¬г¬д¬Ц ¬е¬б¬а¬Ю¬Ъ¬Я¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬п¬д¬а ¬в¬С¬Я¬Я¬Ъ¬Ы ¬г¬а¬в¬д.
http://lvgira.narod.ru/namer/vigna_sinensis.htm
COW PEA Vigna unguiculata subsp.unguiculata (syn. Vigna sinensis)....Early varieties such as \'Black eye\' are ready in 2Ёц months
http://www.findasoft.com/results/results_cached.asp?cache=O8...
¬¬¬в¬а¬Ю¬Ц ¬Ј¬Ъ¬Ф¬Я¬н ¬Б¬б¬а¬Я¬г¬Ь¬а¬Ы, ¬У¬н¬в¬С¬л¬Ъ¬У¬С¬р ¬Ц¬л¬Ц ¬д¬в¬Ъ ¬У¬Ъ¬Х¬С ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬н: ¬¬¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬Ј¬о¬Ц¬д¬Я¬С¬Ю¬г¬Ь¬С¬с, ¬¬¬а¬в¬Ц¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬в¬С¬Щ¬Э¬Ъ¬й¬С¬р¬л¬Ъ¬Ц¬г¬с ¬б¬а ¬Х¬Э¬Ъ¬Я¬Ц, ¬к¬Ъ¬в¬Ъ¬Я¬Ц, ¬У¬Ь¬е¬г¬е ¬Т¬а¬Т¬а¬У (¬г¬д¬в¬е¬й¬Ь¬а¬У) ¬Ъ ¬У¬Ц¬Ф¬Ц¬д¬С¬и¬Ъ¬а¬Я¬Я¬а¬Ю¬е ¬б¬Ц¬в¬Ъ¬а¬Х¬е.
http://www.903.md/food.php?id=1612
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:21:05 (GMT)
--------------------------------------------------
¬±¬а¬Э¬е¬й¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С, ¬Ъ¬Э¬Ъ ¬Ь¬а¬в¬а¬У¬Ъ¬Ы ¬Ф¬а¬в¬а¬з - ¬п¬д¬а ¬а¬Т¬л¬Ц¬Ц ¬Я¬С¬Щ¬У¬С¬Я¬Ъ¬Ц ¬У¬Ъ¬Х¬С, ¬С black-eyed pea - ¬а¬Х¬Ъ¬Я ¬Ъ¬Щ ¬б¬а¬Х¬У¬Ъ¬Х¬а¬У - ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С ¬Ь¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с. ¬Ј ¬а¬Х¬Я¬а¬Ю ¬Ю¬Ц¬г¬д¬Ц ¬е¬б¬а¬Ю¬Ъ¬Я¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬п¬д¬а ¬в¬С¬Я¬Я¬Ъ¬Ы ¬г¬а¬в¬д.
http://lvgira.narod.ru/namer/vigna_sinensis.htm
COW PEA Vigna unguiculata subsp.unguiculata (syn. Vigna sinensis)....Early varieties such as \'Black eye\' are ready in 2Ёц months
http://www.findasoft.com/results/results_cached.asp?cache=O8...
¬¬¬в¬а¬Ю¬Ц ¬Ј¬Ъ¬Ф¬Я¬н ¬Б¬б¬а¬Я¬г¬Ь¬а¬Ы, ¬У¬н¬в¬С¬л¬Ъ¬У¬С¬р ¬Ц¬л¬Ц ¬д¬в¬Ъ ¬У¬Ъ¬Х¬С ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬н: ¬¬¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬Ј¬о¬Ц¬д¬Я¬С¬Ю¬г¬Ь¬С¬с, ¬¬¬а¬в¬Ц¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬в¬С¬Щ¬Э¬Ъ¬й¬С¬р¬л¬Ъ¬Ц¬г¬с ¬б¬а ¬Х¬Э¬Ъ¬Я¬Ц, ¬к¬Ъ¬в¬Ъ¬Я¬Ц, ¬У¬Ь¬е¬г¬е ¬Т¬а¬Т¬а¬У (¬г¬д¬в¬е¬й¬Ь¬а¬У) ¬Ъ ¬У¬Ц¬Ф¬Ц¬д¬С¬и¬Ъ¬а¬Я¬Я¬а¬Ю¬е ¬б¬Ц¬в¬Ъ¬а¬Х¬е.
http://www.903.md/food.php?id=1612
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:21:55 (GMT)
--------------------------------------------------
¬±¬а¬Э¬е¬й¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С, ¬Ъ¬Э¬Ъ ¬Ь¬а¬в¬а¬У¬Ъ¬Ы ¬Ф¬а¬в¬а¬з - ¬п¬д¬а ¬а¬Т¬л¬Ц¬Ц ¬Я¬С¬Щ¬У¬С¬Я¬Ъ¬Ц ¬У¬Ъ¬Х¬С, ¬С black-eyed pea - ¬а¬Х¬Ъ¬Я ¬Ъ¬Щ ¬б¬а¬Х¬У¬Ъ¬Х¬а¬У - ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬С ¬Ь¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с. ¬Ј ¬а¬Х¬Я¬а¬Ю ¬Ю¬Ц¬г¬д¬Ц ¬е¬б¬а¬Ю¬Ъ¬Я¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬п¬д¬а ¬в¬С¬Я¬Я¬Ъ¬Ы ¬г¬а¬в¬д.
http://lvgira.narod.ru/namer/vigna_sinensis.htm
COW PEA Vigna unguiculata subsp.unguiculata (syn. Vigna sinensis)....Early varieties such as \'Black eye\' are ready in 2Ёц months
http://www.findasoft.com/results/results_cached.asp?cache=O8...
¬¬¬в¬а¬Ю¬Ц ¬Ј¬Ъ¬Ф¬Я¬н ¬Б¬б¬а¬Я¬г¬Ь¬а¬Ы, ¬У¬н¬в¬С¬л¬Ъ¬У¬С¬р ¬Ц¬л¬Ц ¬д¬в¬Ъ ¬У¬Ъ¬Х¬С ¬У¬Ъ¬Ф¬Я¬н: ¬¬¬Ъ¬д¬С¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬Ј¬о¬Ц¬д¬Я¬С¬Ю¬г¬Ь¬С¬с, ¬¬¬а¬в¬Ц¬Ы¬г¬Ь¬С¬с, ¬в¬С¬Щ¬Э¬Ъ¬й¬С¬р¬л¬Ъ¬Ц¬г¬с ¬б¬а ¬Х¬Э¬Ъ¬Я¬Ц, ¬к¬Ъ¬в¬Ъ¬Я¬Ц, ¬У¬Ь¬е¬г¬е ¬Т¬а¬Т¬а¬У (¬г¬д¬в¬е¬й¬Ь¬а¬У) ¬Ъ ¬У¬Ц¬Ф¬Ц¬д¬С¬и¬Ъ¬а¬Я¬Я¬а¬Ю¬е ¬б¬Ц¬в¬Ъ¬а¬Х¬е.
http://www.903.md/food.php?id=1612
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:23:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Something is wrong with the coding, probably due to beta-testing:-). Besides, it keeps replicating itself....
Anyway, it appears that the black-eyed pea is an early variety of cow pea (ranniy sort:-). Not much difference between the two just the vegetation period - that\'s what I think and mind you I\'m not a botanist:-)
Bobi oni i v Kitaje bobi
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 06:48:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Seems to me that \"sinensis\" here stands for \"Chinese\". I wonder if you might call them \"Chinese cow peas\" (Kitaiskiy koroviy goroh)? Although they are not actually peas but beans.
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSpecialno zdal mnenie klienta - a on vibral bukvalnij perevod: "Черноглазый горох"
Cto podelatj - klient vsegda prav :)))
No po moemu sledovalo ostavitj "вигна китайская"
Vopros okazalsja ne iz sorta llogkih... :))) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
