Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: hilum

Russisch translation: гилум







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:hilum
Russisch Übersetzung:гилум
Eingetragen von:Yuliya Panas
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:51pm Aug 21, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Science - Botanik / Conidia structure
Englisch Begriff oder Satz: hilum
Имеется ли в виду ядро?

Conidia
Hilum nonprotruding or unthickened if protruding
Hilum always protruding and much thickened in its lateral walls

This is from the key table on Genera of Graminicolous Pathogens
Yuliya Panas
Ukraine
гилум
Erklärung:
Гилум (hilum) – рубец.
http://www.rusmedserv.com/mycology/html/labora9.htm

Hilum: A scar at the base of a conidium.
www.mycology.adelaide.edu.au/Fungal_Jungle/glossary.html
Ausgewählte Antwort von:

Marina Aleyeva
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +1гилумMarina Aleyeva


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
гилум

Erklärung:
Гилум (hilum) – рубец.
http://www.rusmedserv.com/mycology/html/labora9.htm

Hilum: A scar at the base of a conidium.
www.mycology.adelaide.edu.au/Fungal_Jungle/glossary.html

Marina Aleyeva
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 63

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hervé du Verle: elsevier's dictionary of botany
47 Min.
  -> Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren