Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: backhaul allowance

Russisch translation: скидка за самовывоз







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:backhaul allowance
Russisch Übersetzung:скидка за самовывоз
Eingetragen von:Demo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:54am Dec 15, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Computer: Software / software
Englisch Begriff oder Satz: backhaul allowance
Как лучше перевести 'backhaul allowance'?
Заранее большое спасибо за все варианты!
(моя версия: компенсация обратного транзита)

A backhaul allowance is a monetary value paid by supplier to a retailer for coordinating their own transportation of ordered merchandise.
Backhauls is typically used by retailers with their own transportation
Backhauls can be set up in RMS as cost component
Demo
Russische Föderation
скидка за самовывоз
Erklärung:
Ausgewählte Antwort von:

Yaroslav Starunov
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо большое!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +2скидка за самовывоз
Yaroslav Starunov
4Возможность организации магистральных линийboy
3ретрансляционная дотация/скидка/плата...
Galja


  

Antworten

47 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
backhaul allowance Возможность организации магистральных линий

Erklärung:
Имеются следующие варианты использования слова backhaul
-организация высокоскоростных транспортных соединений (backhauling)
- Возможность передачи трафика через магистральные сети (backhauling)
-Возможность организации беспроводных магистральных линий (backhaul), образующих сеть с полносвязной топологией
- соединение с магистральными сетями


boy
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)


52 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
backhaul allowance скидка за самовывоз

Erklärung:


Yaroslav Starunov
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо большое!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Natalie Lyssova
3 Stunden
  -> thank you!

Zustimmung Anna Launay
8 Stunden
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
backhaul allowance ретрансляционная дотация/скидка/плата...

Erklärung:
For Computers may be better

Galja
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren