Englisch: assignRussisch translation: закрепленный 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software | | Englisch Begriff oder Satz: assign | Нужно свежее мнение по поводу перевода сообщения об ошибке:
Currently your user account does not have any active connections assigned to it
где "connection" - это "форма ввода данных", или просто "форма". |
| | | закрепленных за ним | Erklärung:
У вашей учетной записи нет закрепленных за ней форм (ввода данных).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-08 21:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
...пока (currently) нет... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Kirill Semenov
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо!!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| assigned to it закрепленных за ним
Erklärung:
У вашей учетной записи нет закрепленных за ней форм (ввода данных).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-08 21:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
...пока (currently) нет...
| Kirill Semenov
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 270
3 corroborated select projects
in this pair and field  |
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
