Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: backend database

Russisch translation: серверная БД







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:backend database
Russisch Übersetzung:серверная БД
Eingetragen von:Marina Aleyeva
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:18pm Oct 26, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software
Englisch Begriff oder Satz: backend database
SOFTWARE-X is designed to have the look & feel of current Office Applications and provides many enhanced features including:
Allows SOFTWARE-X users to take advantage of the new functionality provided with the implementation of SQL Server 2005 Enterprise Edition on the backend databases.

Не может ли кто-нибудь объяснить, о чем это они вообще гуторят... :-(
Спасибо!
Marina Aleyeva
Ukraine
серверная БД
Erklärung:
См. недавний вопрос:

http://www.proz.com/kudoz/833823
Ausgewählte Antwort von:

Kirill Semenov
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
А-а-а, теперь понятно. Спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +4серверная БД
Kirill Semenov


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
серверная БД

Erklärung:
См. недавний вопрос:

http://www.proz.com/kudoz/833823

Kirill Semenov
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 270
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
А-а-а, теперь понятно. Спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ivan Novoselov: серверная база данных
2 Min.
  -> или "работающая на сервере", если нужно подчеркнуть

Zustimmung Aleksandr Okunev: очньхшо!
3 Stunden
  -> рад стараться :)

Zustimmung mk_lab: Я б сказал, пожалуй, сервер с базой данных
5 Stunden
  -> БД на сервере. Все ж, backend DBs -- тут "базы"в дополнении, а не сам сервер

Zustimmung 2rush
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren