Englisch: audit for failureRussisch translation: аудит отказов 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | audit for failure | | Russisch Übersetzung: | аудит отказов | | Eingetragen von: | ingeniero |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / Windows Server 2000: administering: auditing | | Englisch Begriff oder Satz: audit for failure | Table 9-4 lists the audit policies and how the records that they will collect can be used. You can configure all polices in this table for success, failure, or both, or you can choose not to configure them at all.
...
Log for failure to detect attacks. Log for success to determine whether an attack was successful
...
Audit for failure to catch attempts at creation and deletion by unauthorized individuals |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Nik-On/Off: 9:04pm Mar 1, 2005: Вы неполную фразу привели. Должно быть: audit for failure to (catch/detect). -
Nik-On/Off: 7:47am Mar 2, 2005: Да, похоже, придется мне свои слова обратно взять :( -
|
|
| | аудит отказов | Erklärung:
См. объяснения в моем ответе к "audit for success". |
| Ausgewählte Antwort von:
 ingeniero
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо за педантичность. Диву даешься, когда смотришь на локализованную версию.
3 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| контроль (случаев) невыявления попыток
Erklärung:
или более длинно и солидно :)
Проверка наличия случаев невыявления попыток создания... :))))
| Nik-On/Off
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
10 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
