Englisch: blink codeRussisch translation: световой код, блинк-код 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | blink code | | Russisch Übersetzung: | световой код, блинк-код | | Eingetragen von: | Igor Boyko |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / Светодиодная индикация | | Englisch Begriff oder Satz: blink code | On delivery this function is deactivated (default), then with the arising of an error the diagnosis is signalled by the ***blink code*** of the "I/O" LED. After the evaluation of the blink code and the error removal, then a manual reset is to be accomplished.
Речь идет о том, что при неисправности электронного модуля на его лицевой стороне начинают мигать светодиоды, причем не просто, а по системе. Сначала идет мигание с высокой частотой, чтобы просто привлечь внимание оператора, затем следует вторая серия световых импульсов с более низкой частотой, и число этих импульсов нужно сосчитать, чтобы определить код ошибки (Failure/error code), после чего идет еще одна серия миганий, которые тоже нужно сосчитать, чтобы определить Failure/error argument.
Вот такая "кодировка миганиями", которая мне раньше как-то не встречалась. Кто сталкивался, подскажите, как это по-русски будет.
Спасибо! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Ol_Besh: 11:09am May 3, 2007: ОГРОМНОЕ спасибо ВСЕМ! -
|
|
| | световой код, блинк-код | Erklärung:
Господа, термин, похоже, уже устоялся.
Приборы KTS поддерживают протоколы обмена данными:
*
ISO 9141-2
*
SAE J1850VPW
*
SAE J1850PWM
*
CAN ISO 11898ISO 15765-4 (OBD)
*
Световой код (блинккод)
http://diagnostic.bosch.com.ua/language1/article/kts-530-540...
Если отопитель в качестве органа управления оснащён выключателем, то код неисправности выдаётся после отключения отопителя в виде мигания лампочки индикатора работы на выключателе (блинк-код).
Подскажите, пожалуйста, мой ABS на VW Passat 1992 выдает блинк код 1-2-2-2(т.е. 1-2-2-2 короткие, 1 длинный)
индикатора работы на дисплее таймера (блинк-код)
код неисправности выдаётся после отключения отопителя в виде мигания лампочки индикатора работы на переключателе (блинк-код)
|
| Ausgewählte Antwort von:
Igor Boyko
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   |
| 1) импульсный код; 2) позиционный код
Erklärung:
1) - просто интуитивно понятный вариант
2) - официальное название импульсного кода, значение которого равно числу идущих подряд импульсов.
| Anton Konashenok
Tschechische Republik
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 Min. Antwortsicherheit: |
17 Min. Antwortsicherheit: |
56 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| световой код, блинк-код
Erklärung:
Господа, термин, похоже, уже устоялся.
Приборы KTS поддерживают протоколы обмена данными:
*
ISO 9141-2
*
SAE J1850VPW
*
SAE J1850PWM
*
CAN ISO 11898ISO 15765-4 (OBD)
*
Световой код (блинккод)
http://diagnostic.bosch.com.ua/language1/article/kts-530-540...
Если отопитель в качестве органа управления оснащён выключателем, то код неисправности выдаётся после отключения отопителя в виде мигания лампочки индикатора работы на выключателе (блинк-код).
Подскажите, пожалуйста, мой ABS на VW Passat 1992 выдает блинк код 1-2-2-2(т.е. 1-2-2-2 короткие, 1 длинный)
индикатора работы на дисплее таймера (блинк-код)
код неисправности выдаётся после отключения отопителя в виде мигания лампочки индикатора работы на переключателе (блинк-код)
| Igor Boyko
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
