Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Test System Reset

Russisch translation: Проверка перезагрузки системы






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Test System Reset
Russisch Übersetzung:Проверка перезагрузки системы
Eingetragen von:Andrew Vdovin
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:17 Jul 29, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / digital cameras
Englisch Begriff oder Satz: Test System Reset
Test System Reset: The feature is to check PC system rebooting safely.
(Note: if you check “Test System Reset” and click "Apply" button to go out setup mode, then DVR system is turned down and PC system will reboot promptly.)

Что-то я не особо вижу связь между названием функции и последующим объяснением. Разъясните, пожалуйста, если кто-нибудь в курсе.

Из руководства по использованию цифровой камеры.
Andrew Vdovin
Russische Föderation
Proverka Perezagruzki Sistemi
Erklärung:
Its just a test, to check if the system is re

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 54 mins (2004-07-29 23:11:16 GMT)
--------------------------------------------------

...restarting correctly
Ausgewählte Antwort von:

TranslatonatoR
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Nice one! Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Proverka Perezagruzki Sistemi
TranslatonatoR


  

Antworten

10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test system reset
Proverka Perezagruzki Sistemi


Erklärung:
Its just a test, to check if the system is re

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 54 mins (2004-07-29 23:11:16 GMT)
--------------------------------------------------

...restarting correctly

TranslatonatoR
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Nice one! Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren