Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Active Addressing

Russisch translation: активная адресация



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Active Addressing
Russisch Übersetzung:активная адресация
Eingetragen von:Vitaliy Vorobyov
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:30am Jul 10, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / Computing
Englisch Begriff oder Satz: Active Addressing
Active Addressing – по отношению к ЖК-дисплеям.

Active Addressing provides a sharper display than an equivalent passive matrix display.

Ума не приложу при чем тут Addressing. Помогите, пожалуйста.
Vitaliy Vorobyov
Ukraine
см.ниже
Erklärung:
active addressing активная адресация (технология одновременной адресации многих строк пассивной матрицы в зависимости от изображения)

ссылочка

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 08:39:29 (GMT)
--------------------------------------------------

ссылка по дисплейным технологиям == пригодится

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 08:41:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Активная адресация повышает общую производительность дисплея
Ausgewählte Antwort von:

Yuri Dubrov
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Большое всем Вам спасибо. Теперь мне с адресацией все понятно. Rokot, отдельное спасибо за ссылку.
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +2активная адресация
Vladimir Pochinov
4 +1см.ниже
Yuri Dubrov
4активная адресация
rapid


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
см.ниже

Erklärung:
active addressing активная адресация (технология одновременной адресации многих строк пассивной матрицы в зависимости от изображения)

ссылочка

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 08:39:29 (GMT)
--------------------------------------------------

ссылка по дисплейным технологиям == пригодится

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 08:41:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Активная адресация повышает общую производительность дисплея


    Quelle: http://displex.narod.ru/dict.htm
Yuri Dubrov
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Большое всем Вам спасибо. Теперь мне с адресацией все понятно. Rokot, отдельное спасибо за ссылку.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung AYP
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
активная адресация

Erklärung:
Используется матрица тонкопленочных транзисторов и сложный алгоритм управления пикселями (элементами изображения). Эта технология позволяет уменьшить время отклика и предотвратить появление ореола.

Vladimir Pochinov
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung rapid: Прошу прощения, не видела поданных ответов. Очень исчерпывающе.
36 Min.

Zustimmung AYP
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


44 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
активная адресация

Erklärung:
Здесь речь идет о дисплее с активной адрессацией. В противоположность матричному дисплею.

rapid
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren