Englisch: mill scrollRussisch translation: развернутый чертеж 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / foundation for new rolling mill | | Englisch Begriff oder Satz: mill scroll | | I am translating a project schedule for construction of a new rolling mill. The term appears under subheading 'foundation works', along with such items as preliminary flume study and anchor bolt information. My opinion is that is it some sort of a diagram or section view, but i may be wrong. Thanks! |
| LolitiousKudoZ-AktivitätFragen: 14 (alle geschlossen) Antworten: 1
Russische Föderation
|
| | развернутый чертеж | Erklärung:
Догадка...
ЛЕВИЦКИЙ Дмитрий Григорьевич. Вечерний звон. 1892. МаслоЖест руки, указывающей на развернутый чертеж академии, величественная осанка, окружающая обстановка - все соответствует жанру парадного портрета. ...
staratel.com/pictures/ruspaint/354.htm - 17k - Кеш - Подібні сторінки
ГазетаВетеран труда с улицы Мерецкова Евгений Иванович Лесниченко прислал в редакцию даже развернутый чертеж предлагаемой им городской скамейки. ...
region.adm.nov.ru/pressa.nsf/0/ac212afb1ede1503c325715d0039298e?OpenDocument - 5k - Кеш - Подібні сторінки
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Ol_Besh
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenYes, thank you very much
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
| развернутый чертеж
Erklärung:
Догадка...
ЛЕВИЦКИЙ Дмитрий Григорьевич. Вечерний звон. 1892. МаслоЖест руки, указывающей на развернутый чертеж академии, величественная осанка, окружающая обстановка - все соответствует жанру парадного портрета. ...
staratel.com/pictures/ruspaint/354.htm - 17k - Кеш - Подібні сторінки
ГазетаВетеран труда с улицы Мерецкова Евгений Иванович Лесниченко прислал в редакцию даже развернутый чертеж предлагаемой им городской скамейки. ...
region.adm.nov.ru/pressa.nsf/0/ac212afb1ede1503c325715d0039298e?OpenDocument - 5k - Кеш - Подібні сторінки
| Ol_Besh
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 171
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
34 Min. Antwortsicherheit: |
| >>
Erklärung:
Боюсь, а это ли не о прокатный стан?
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-02-26 16:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
тогда скорее прокрутка этой самой хреновины, mill , может быть и прокатный стан, может быть и другая штуковина
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
