Englisch: Alpbach Brandenburg Ache Bradl Rofang mountainsRussisch translation: деревня Альпбах Бранденбург Ах, деревня Брадл в горах Рофанг 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Alpbach Brandenburg Ache Bradl Rofang mountains | | Russisch Übersetzung: | деревня Альпбах Бранденбург Ах, деревня Брадл в горах Рофанг | | Eingetragen von: | myrafla |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / tunneling | | Englisch Begriff oder Satz: Alpbach Brandenburg Ache Bradl Rofang mountains | Описание геотехнических условий при проходке тоннелей, хотелось бы понять, что означают все эти имена собственные, геологические последовательности или населенные пункты? вот контекст:
"The mechanised drive is mainly being undertaken in the sediments from the Inn Valley fills, which largely constitute soft ground fills resulting from various river morphologica processes. As far as how they originated is concerned, the sedimentation sequences can be attributed to various back¬water effects of the Inn, sedi¬mentations stemming from the Alpbach and the Brandenburg Ache as well as the Bradl from the Rofang mountains". |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Kate Pisman: 4:03pm May 26, 2008: http://austria98.fateback.com/980720e_Reith_Inntal_Zillertal... - это Reith, the Inn valley und the Ziller valley from the Rosskogel knoll, Rofang range Только *Рофанг* отыскался пока
Kate Pisman: 4:18pm May 26, 2008: The Brandenberger Ache River is a 22 km long left tributary of the Inn River in the Kufstein and flows from North to South to the town of Rattenberg where it merges with the Inn River.
Алекс, если я не то пастую, дайте знать.
Kate Pisman: 4:36pm May 26, 2008: Думаю, последовательность осадконакопления и осаждение - это про реки.
Kate Pisman: 4:45pm May 26, 2008: At the north end of the valley, where the Alpbach river joins the Inn river, is Brixlegg, then down the valley is Reith Im Alpbachtal, Alpbach and Inneralpbach. Along on the south
Транслитерация. Или спросить у Немец/Австр сообщества
|
|
| | деревня Альпбах Бранденбург Ах, деревня Брадл в горах Рофанг | Erklärung:
Alpbach Brandenburg Ache
The Eastern Alps: Including the Bavarian Highlands, Tyrol:
Restaurant, with beds, near the station), situated at the confluence of the Alpbach with the Inn, with lead and copper smelting-works, is a favourite summer-resort. Passion-plays are performed here every few years. On the Alpbach.
Through the Alpbachthal to (2'/2 hrs.) the prettily-situated village of Alpbach (3200*;
Видимо, речь идте о деревнях: Альпбах в Баварии и Брадл на холмах Рофанг в том же районе.
|
| Ausgewählte Antwort von:
myrafla
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
59 Min. Antwortsicherheit:   |
| alpbach brandenburg ache bradl rofang mountains деревня Альпбах Бранденбург Ах, деревня Брадл в горах Рофанг
Erklärung:
Alpbach Brandenburg Ache
The Eastern Alps: Including the Bavarian Highlands, Tyrol:
Restaurant, with beds, near the station), situated at the confluence of the Alpbach with the Inn, with lead and copper smelting-works, is a favourite summer-resort. Passion-plays are performed here every few years. On the Alpbach.
Through the Alpbachthal to (2'/2 hrs.) the prettily-situated village of Alpbach (3200*;
Видимо, речь идте о деревнях: Альпбах в Баварии и Брадл на холмах Рофанг в том же районе.
| myrafla
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
