Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: dim sum

Russisch translation: дим-сам, дим-сум, дим-сим (блюдо китайской кухни; похоже на пельмени)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:dim sum
Russisch Übersetzung:дим-сам, дим-сум, дим-сим (блюдо китайской кухни; похоже на пельмени)
Eingetragen von:Arkadi Burkov
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:12am Apr 19, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / trademark protection
Englisch Begriff oder Satz: dim sum
List of goods: cakes, pancakes, cookies, dim sum, pudding, moon cake
Ludwig Chekhovtsov
Kanada
дим-сам, дим-сум, дим-сим (блюдо китайской кухни; похоже на пельмени)
Erklärung:
источник - Лингво11
Ausgewählte Antwort von:

Arkadi Burkov
Belarus
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +1дим-сам, дим-сум, дим-сим (блюдо китайской кухни; похоже на пельмени)
Arkadi Burkov


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
дим-сам, дим-сум, дим-сим (блюдо китайской кухни; похоже на пельмени)

Erklärung:
источник - Лингво11

Arkadi Burkov
Belarus
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Weißrussisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ibrahimus: Опередили:) Рецепт - http://www.cooking-book.ru/national/china/306.shtml
4 Min.
  -> Спасибо (и за рецепт в том числе:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren