Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Bar marked filet stake

Russisch translation: поджаренный на гриле



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Bar marked filet stake
Russisch Übersetzung:поджаренный на гриле
Eingetragen von:tanyazst
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:53am Apr 25, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches
Englisch Begriff oder Satz: Bar marked filet stake
Bar marked filet stake served in a herb sauce with potatoes dauphinoise and green beans
kvaloy
Aserbaidschan
поджаренный на гриле
Erklärung:
поджаренный на гриле
я так полагаю, со следами решетки от гриля
Ausgewählte Antwort von:

tanyazst
Belarus
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +8поджаренный на гриле
tanyazst
3 +2стейк со следами решетки гриля
Larissa Dinsley


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +8
bar marked filet stake поджаренный на гриле

Erklärung:
поджаренный на гриле
я так полагаю, со следами решетки от гриля

tanyazst
Belarus
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Maksym Nevzorov
3 Min.
  -> спасибо!

Zustimmung Larissa Dinsley: и я так подумала...
3 Min.
  -> спасибо!

Zustimmung Erzsébet Czopyk
16 Min.
  -> thank you!

Zustimmung Irina Romanova-Wasike
20 Min.
  -> thank you!

Zustimmung Vitaliy Dzivoroniuk
2 Stunden
  -> thank you!

Zustimmung Anna Tomashevskaya
3 Stunden
  -> thank you!

Zustimmung Edgar Hermann
3 Stunden
  -> thank you!

Zustimmung bububu
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
bar marked filet stake стейк со следами решетки гриля

Erklärung:
Это все, что можно придумать...

Larissa Dinsley
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Maksym Nevzorov
0 Min.
  -> спасибо, Максим

Zustimmung bububu: могли и нарисовать решетку
5 Stunden
  -> "стейк под гриль" называется :) - спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren