Englisch: fizz capsRussisch translation: Пробки для перезакупорки 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | fizz caps | | Russisch Übersetzung: | Пробки для перезакупорки | | Eingetragen von: | shlepakoff |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / Kitchen utensils | | Englisch Begriff oder Satz: fizz caps | | Подозреваю, что пробки с зажимом для шипучих напитков - но... |
| | | >>>> | Erklärung:
I do not believe that there is a set term for these in Russian (пробки of some sort?) but you can see what they are at
http://www.ss-secure-shop.com/nyesdiy/dept.jsp?dept_id=7
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-18 22:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"Пробки для перезакупорки\" could work I think.
subscribe.ru/archive/rest.travel.crimeanews/ 200302/17132605.html |
| Ausgewählte Antwort von:
shlepakoff
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH) | | 3 +1 | >>>> | |
15 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| >>>>
Erklärung:
I do not believe that there is a set term for these in Russian (пробки of some sort?) but you can see what they are at
http://www.ss-secure-shop.com/nyesdiy/dept.jsp?dept_id=7
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-18 22:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"Пробки для перезакупорки\" could work I think.
subscribe.ru/archive/rest.travel.crimeanews/ 200302/17132605.html
| shlepakoff
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
