Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: foundation product

Russisch translation: основа, крем-основа







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:foundation product
Russisch Übersetzung:основа, крем-основа
Eingetragen von:tanyazst
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:55am Jun 15, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege
Englisch Begriff oder Satz: foundation product
Indicate on the answer sheet, the correct **foundation product** for the individual skin type, by writing the letter of the foundation in the box to the left of each skin type.
A. liquid
B. tinted moisturiser
C. medicated
D. cream
E. hypoallergenic

Что это, просто "основа", "крем-основа"?
Буду благодарен за помощь.
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
основа
Erklärung:
можно просто так
Ausgewählte Antwort von:

tanyazst
Belarus
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Всем спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +8основа
tanyazst
1тональный крем2rush


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +8
основа

Erklärung:
можно просто так

tanyazst
Belarus
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Всем спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Elina Tsitrin
6 Min.
  -> thank you, Elina

Zustimmung Aleksandr Okunev: не мона, а нуна просто так... :)
15 Min.
  -> thanks, Aleksandr

Zustimmung Olga Kisla
30 Min.
  -> thank you, Olga

Zustimmung Natalia Elo
44 Min.
  -> thank you, Natalia

Zustimmung tatdur: по-моему, ваш собственный вариант "крем-основа" - самый лучший
2 Stunden

Zustimmung Irina Romanova-Wasike
2 Stunden

Zustimmung Anneta Vysotskaya: крем-основа
10 Stunden

Zustimmung Mjul_a
11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
тональный крем

Erklärung:
Hope this helps

2rush
Kasachstan
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren