Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: crackling/tingling sensation

Russisch translation: ощущение/чувство пощипывания / покалывания







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:crackling/tingling sensation
Russisch Übersetzung:ощущение/чувство пощипывания / покалывания
Eingetragen von:Ol_Besh
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:57am Jul 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege
Englisch Begriff oder Satz: crackling/tingling sensation
The crackling/tingling sensation continues as the product is quickly absorbed
cosmopolitan
ощущение пощипывания / покалывания
Erklärung:
Секреты красивого загара - Имидж - Lita.Ru
... на коже появляется ощущение пощипывания, покалывания и легкое покраснение.
... После нанесения лосьона с тингл-эффектом ощущение покалывания возникает в ...
www.lita.ru/kras/imidj/article1809.html - 86k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

СПРАВОЧНИК ПОЛИКЛИНИЧЕСКОГО ВРАЧА :: Том 02/N 6/2002
Мазь – жжение, зуд, ощущение покалывания или пощипывания, атрофия кожи. Лосьон –
жжение, фолликулит, угревидные высыпания, зуд, атрофия кожи. ...
www.consilium-medicum.com/media/refer/02_06/33.shtml - 42k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Strepsils • Исследования и статьи
Болевое ощущение является необходимым биологическим сигналом о возможном или уже
... Чувство пощипывания, покалывания, онемения и местного раздражения при ...
strepsils.bhc.ru/professionals/html_5.html - 48k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Ausgewählte Antwort von:

Ol_Besh
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Great thanks to everybody!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +3ощущение пощипывания / покалывания
Ol_Besh


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
ощущение пощипывания / покалывания

Erklärung:
Секреты красивого загара - Имидж - Lita.Ru
... на коже появляется ощущение пощипывания, покалывания и легкое покраснение.
... После нанесения лосьона с тингл-эффектом ощущение покалывания возникает в ...
www.lita.ru/kras/imidj/article1809.html - 86k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

СПРАВОЧНИК ПОЛИКЛИНИЧЕСКОГО ВРАЧА :: Том 02/N 6/2002
Мазь – жжение, зуд, ощущение покалывания или пощипывания, атрофия кожи. Лосьон –
жжение, фолликулит, угревидные высыпания, зуд, атрофия кожи. ...
www.consilium-medicum.com/media/refer/02_06/33.shtml - 42k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Strepsils • Исследования и статьи
Болевое ощущение является необходимым биологическим сигналом о возможном или уже
... Чувство пощипывания, покалывания, онемения и местного раздражения при ...
strepsils.bhc.ru/professionals/html_5.html - 48k - Збережено на сервері - Подібні сторінки



Ol_Besh
Ukraine
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 50
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Great thanks to everybody!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung tanyazst
0 Min.
  -> Спасибо!

Zustimmung smerichka
7 Min.
  -> Спасибо!

Zustimmung Irina Sevostianova
14 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren