Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: boisaccharide gum

Russisch translation: Смола биосахаридная







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:biosaccharide gum
Russisch Übersetzung:Смола биосахаридная
Eingetragen von:Valeria Sokovets
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:19pm Jun 13, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Kosmetik, Schönheitspflege / cosmetics
Englisch Begriff oder Satz: boisaccharide gum
boisaccharide gum - компонент косметического средства
Valeria Sokovets
Russische Föderation
Смола биосахаридная
Erklärung:
... глицирэтинат, Смола биосахаридная-1, Гиалуронат диметилсиланола, Метилсиланол меди РСА, Кислота нордигидро-гуайаретовая, Ксантановая смола, Сорбат ...
www.ideal-shop.ru/5102_1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-13 13:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

или \"биосахаридная камедь\"
Вода, гидроксипропил, циклодекстрин, экстракт kigeria africana, биосахаридная камедь, экстракт Fagus sylvatica, пропиленгликоль, гиалуронат натрия, ...
www.cnc-cosmetic.ru/index.php?news&id=2&SID=12932-105412038...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-13 13:27:25 GMT)
--------------------------------------------------

... масло жожоба, оливковое масло, цетиловый спирт, аллантоин, олет-2, биосахаридная камедь, аскорбилглюкозамин, витамин Е, биотин, Джермал II Плюс ...
www.1mag.ru/cgi-bin/osg_script.cgi?i=www1mag&c=linkinfo&lin...
Ausgewählte Antwort von:

Andrey Belousov
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +7Смола биосахаридная
Andrey Belousov


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
Смола биосахаридная

Erklärung:
... глицирэтинат, Смола биосахаридная-1, Гиалуронат диметилсиланола, Метилсиланол меди РСА, Кислота нордигидро-гуайаретовая, Ксантановая смола, Сорбат ...
www.ideal-shop.ru/5102_1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-13 13:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

или \"биосахаридная камедь\"
Вода, гидроксипропил, циклодекстрин, экстракт kigeria africana, биосахаридная камедь, экстракт Fagus sylvatica, пропиленгликоль, гиалуронат натрия, ...
www.cnc-cosmetic.ru/index.php?news&id=2&SID=12932-105412038...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-13 13:27:25 GMT)
--------------------------------------------------

... масло жожоба, оливковое масло, цетиловый спирт, аллантоин, олет-2, биосахаридная камедь, аскорбилглюкозамин, витамин Е, биотин, Джермал II Плюс ...
www.1mag.ru/cgi-bin/osg_script.cgi?i=www1mag&c=linkinfo&lin...

Andrey Belousov
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Anna Tomashevskaya: все-таки здесь лучше написать "смола".
3 Min.
  -> Thanks, Anna!

Zustimmung Marina Aleyeva
14 Min.
  -> Thanks, Marina!

Zustimmung nuclear: смола
17 Min.
  -> Thanks, nuclear!

Zustimmung George Vardanyan
38 Min.
  -> Thanks, George!

Zustimmung Ol_Besh
1 Stunde
  -> Thanks, Ol_Besh!

Zustimmung Svetlana Potton
5 Stunden
  -> Thanks, Svetlana!

Zustimmung Juventus Translations
1 Tag15 Stunden
  -> Thanks, PROZ!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren