Englisch: ACTION-CHECK-LISTSRussisch translation: контрольный/проверочный список действий 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bildungswesen/Pädagogik / General | | Englisch Begriff oder Satz: ACTION-CHECK-LISTS | | As you can see from the model, a simple strategy for planning a project falls into two parts: first you must identify and write out clearly your GOALS and then, secondly, you must design a series of ACTION-CHECK-LISTS in which you spell out the practical and measurable steps (mentioning people and dates) which must be taken in order to achieve each of these goals |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Anneta Vysotskaya: 1:38am Mar 19, 2006: Now we need to identify and express in clear and simple terms ACTION-CHECKLISTS to cover all the essential steps needed to achieve each of the above stated goals.
|
|
| | контрольный/проверочный список действий | Erklärung:
Как-то так... Суховато, но что же делать
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-19 01:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
Контрольная программа действий
Контрольный план действий |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mikhail Kropotov
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо, большое, мне больше подходит этот вариант, чем "листок самоконтроля", так как здесь речь идет о группе организаторов проекта, у кажого из которых должен быть такой контрольный список действий, согласованный с другими организаторами. При этом отпадает необходимость проверки со стороны. Большое спасибо всем!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| action-check-lists контрольный/проверочный список действий
Erklärung:
Как-то так... Суховато, но что же делать
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-19 01:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
Контрольная программа действий
Контрольный план действий
| Mikhail Kropotov
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 92
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Спасибо, большое, мне больше подходит этот вариант, чем "листок самоконтроля", так как здесь речь идет о группе организаторов проекта, у кажого из которых должен быть такой контрольный список действий, согласованный с другими организаторами. При этом отпадает необходимость проверки со стороны. Большое спасибо всем! |
|
|
| |
The translation workplace 
