Black Start Power - энергия для пуска в автономном режиме ( translation glossary) Turbine generator ,Energie/Energieerzeugung,Technik

« Instrument Air

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

rotating equipment ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Black Start Power
Russisch Übersetzung:	энергия для пуска в автономном режиме
Eingetragen von:	Talyb Samedov

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:45pm Apr 17, 2006

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / Turbine generator

Englisch Begriff oder Satz: Black Start Power

Из фразы:
Fuel Gas, Instrument Air, and Black Start Power will be provided externally to the generation plant.

О станции с турбогенераторами, работающими на топочном газе.

Cherepanov

KudoZ-Aktivität
Fragen: 464 (4 offen)
Antworten: 525

Ukraine

энергия для пуска в автономном режиме

Erklärung:
энергия для пуска в автономном режиме

Имеется в виду ситуация, когда основное электоснабжение остутствует (т.е. везде темно -:) и энергия подается каким-нибудь автономным генератором

Ausgewählte Antwort von:

Talyb Samedov
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +2	энергия для пуска в автономном режиме	Talyb Samedov
4	пуск (электростанции) из полностью обесточенного состояния	transls1

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

black start power энергия для пуска в автономном режиме

Erklärung:
энергия для пуска в автономном режиме

Имеется в виду ситуация, когда основное электоснабжение остутствует (т.е. везде темно -:) и энергия подается каким-нибудь автономным генератором

Talyb Samedov
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо

9 Stunden Antwortsicherheit:

black start power пуск (электростанции) из полностью обесточенного состояния

Erklärung:
Ссылки:
http://www.proz.com/kudoz/274937
Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, 1995
Мультитран

В предложении говорится, что «питание для пуска…» будет подаваться «извне», а не об автономном режиме (хотя в некоторых случаях это не исключается).

The Detroit Edison Company has seven bulk power interconnections with Ontario Hydro and First Energy which are located geographically and electrically close to key generating plants. If these interconnections are available after a Detroit Edison and/or Michigan blackout, they will be relied upon to provide ***black-start power*** to Detroit Edison generating plants.
http://72.14.203.104/search?q=cache:yRbZjz6XN_8J:www.npcc.or...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-18 03:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

исправление: электропитание/снабжение для пуска (электростанции) из полностью обесточенного состояния

transls1
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Black Start Power

Russisch translation: энергия для пуска в автономном режиме