busbar - (сборная) электрическая шина (нагрузки) ( translation glossary) Energie/Energieerzeugung,Technik

« intermittency of pr...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

the load shed prior... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	busbar
Russisch Übersetzung:	(сборная) электрическая шина (нагрузки)
Eingetragen von:	katusha

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:37pm Nov 11, 2004

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung

Englisch Begriff oder Satz: busbar

it checks if the load busbar priority tables are refreshed.

katusha

KudoZ-Aktivität
Fragen: 14 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Spanien

(сборная) электрическая шина (нагрузки)

Erklärung:
Лигво 9.0 приводит следующие значения:

busbar =
(электрическая) шина;
шинопровод;
сборные шины;
ошиновка, система шин ( см. тж bus )

Ausgewählte Antwort von:

Ol_Besh
Ukraine

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

4 +3

(сборная) электрическая шина (нагрузки)

Ol_Besh

шина/система шин

Aleksandr Okunev

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

(сборная) электрическая шина (нагрузки)

Erklärung:
Лигво 9.0 приводит следующие значения:

busbar =
(электрическая) шина;
шинопровод;
сборные шины;
ошиновка, система шин ( см. тж bus )

Ol_Besh
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 51

10 Stunden Antwortsicherheit:

шина/система шин

Erklärung:
В зависимости от контекста это может быть или шина (медный стержень для передачи электроэнергии) или система шин (а) четыре или пять таких стержней (б) это "а", установленные на станции, подстанции, диспетчерском узле или распределительном устройстве и позволяющие перенаправлять, переключать, выводить обрудование на ремонт и т.п.
У вас непонятно станция это, цех или диспетчерский цетнр, так что читайте по бокам.

Aleksandr Okunev
Belarus
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: busbar

Russisch translation: (сборная) электрическая шина (нагрузки)