Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: continuous steam output

Russisch translation: паропроизводительность при непрерывном режиме работы



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:continuous steam output
Russisch Übersetzung:паропроизводительность при непрерывном режиме работы
Eingetragen von:Ivan Novoselov
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:34pm Feb 8, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / power plants
Englisch Begriff oder Satz: continuous steam output
кажется это показатель производительности тепловой электростанции, измеряется в тоннах/час
Ivan Novoselov
Russische Föderation
паропроизводительность при непрерывном режиме работы
Erklärung:
Паропроизводительность - официально принятый термин. Continuous в данном случае означает непрерывный режим. При работе в периодическом или прерывистом режиме паропроизводительность может быть выше.
Ausgewählte Antwort von:

Leonid Gornik
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +3производительность по пару, непрерывная
Sergey Strakhov
5паропроизводительность при непрерывном режиме работы
Leonid Gornik


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
производительность по пару, непрерывная

Erklärung:
Водонагреватели косвенного нагрева ...
... 672, 911, 1156, 1560, 1988. Непрерывная производительность ГВС
при 45╟ С, л/час, 564, 763, 970, 1309, 1665. Макс. ...
www.gidrosnab.ru/kotel/acv.html

МП-БиКЗ. По утилизации технических ...
... Производительность по пару 4 т/ч; Количество утилизируемых отходов до 20 т/ч ...
www.mpbikz.ru/polezno/luzga.htm -

Sergey Strakhov
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Yuri Smirnov: Внушает
7 Min.
  -> красно дякую:)

Zustimmung Viktor Nikolaev: Паропроизводительность, паровая нагрузка (steam output)
12 Min.

Zustimmung Сергей Лузан
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
паропроизводительность при непрерывном режиме работы

Erklärung:
Паропроизводительность - официально принятый термин. Continuous в данном случае означает непрерывный режим. При работе в периодическом или прерывистом режиме паропроизводительность может быть выше.


    Quelle: http://www.tcnti.ru/katalog/gost-kgs/e/e2/e21/?tovar=%C3%CE%...
Leonid Gornik
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren