Englisch: trustee of any trust Russisch translation: доверительным собственником по любой доверительной собственности (любому трасту) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | trustee of any trust | | Russisch Übersetzung: | доверительным собственником по любой доверительной собственности (любому трасту) | | Eingetragen von: | Michael Kislov |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: trustee of any trust | A. During the period of a professional engagement or at the time of expressing an opinion, a member or a member's firm
Was a trustee of any trust or executor or administrator of any estate if such trust or estate had or was committed to acquire any direct or material indirect financial interest in
the enterprise.
Что здесь будет trust? трест? доверительная собственность? имущество? фонд? Если учитывать вторую часть предложения и ваши предыдущие подсказки (спасибо!), то должна быть какая-то организация? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)tar: 6:09am Oct 2, 2007: а учитывая часть после if? получается если доверительная собственность имела или взяла обязательство приобрести...?
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Michael Kislov
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenспасибо
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| доверительным собственником по любой доверительной собственности (любому трасту)
Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-02 06:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
да
| Michael Kislov
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 156
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
