Acc.with institution - счет в банковском учреждении ( translation glossary) Finanzen (allgemein),Marketing

« Pilot Site

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

upper external extr... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Acc.with institution
Russisch Übersetzung:	счет в банковском учреждении
Eingetragen von:	Iren Dragan

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:20pm Jul 2, 2008

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Marketing - Finanzen (allgemein)

Englisch Begriff oder Satz: Acc.with institution

В банковских реквизитах сторон по договору.
Ниже еще есть: Beneficiary Bank Name, но это понятно :)

Наверняка ведь должно быть устоявшееся выражение...

Спасибо!

Ol_Besh

KudoZ-Aktivität
Fragen: 960 (1 offen)
Antworten: 5100

Ukraine

счет в банковском учреждении

Erklärung:
[DOC] Приложение 3Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Реквизиты банковского счета, Номер расчетного счета в банковском учреждении (для юридических лиц - не банков), наименование банка, где открыт расчетный счет ...
www.iib.ru/export/download/222/investp1b.doc - Похожие страницы

Постановление Администрации Ростовской области от 9 апреля 2008 г ...реквизиты счета, открытого получателем в банковском учреждении. 8.2. В течение 2-х дней после принятия соответствующего решения представляет в министерство ...
www.garant.ru/hotlaw/doc/114632.htm - 20k -

Ausgewählte Antwort von:

Iren Dragan
Ukraine

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

СПАСИБО!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

3 +5

счет в банковском учреждении

Iren Dragan

5 +2

счёт в кредитной организации

Nikkon

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

acc.with institution счет в банковском учреждении

Erklärung:
[DOC] Приложение 3Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Реквизиты банковского счета, Номер расчетного счета в банковском учреждении (для юридических лиц - не банков), наименование банка, где открыт расчетный счет ...
www.iib.ru/export/download/222/investp1b.doc - Похожие страницы

Постановление Администрации Ростовской области от 9 апреля 2008 г ...реквизиты счета, открытого получателем в банковском учреждении. 8.2. В течение 2-х дней после принятия соответствующего решения представляет в министерство ...
www.garant.ru/hotlaw/doc/114632.htm - 20k -

Iren Dragan
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 140

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

СПАСИБО!

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

acc.with institution счёт в кредитной организации

Sprachvariante: номер счёта в кредитной организации

Erklärung:
В российском законодательстве такое учреждение называются "кредитной организацией" иногда "кредитно-финансовой организацией".
В соответствии со ст. 1 Закона РФ "О банках и банковской деятельности" - Банк - кредитная организация, которая имеет исключительное право... Но помимо банков существуют и другие виды кредитных организаций (financial institutions).

Nikkon
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Acc.with institution

Russisch translation: счет в банковском учреждении