Englisch: Cooked pork in blockRussisch translation: Cвинина в форме 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Marketing - Lebensmittel / Food | | Englisch Begriff oder Satz: Cooked pork in block | | List of products |
| | | свинина вареная в форме | Erklärung:
Вопросик! :-) Пришлось "брать помощь клуба", т.е. моего мужа, который полжизни владел сетью delicasessen. Он объясняет: это может быть множество самых разнообразных продуктов, поэтому нужно уточнение. Это может быть:
свинина в форме (типа "хлеба")
свиной рулет (типа фрикандо)
свиные консервы
и еще несколько сотен продуктов... :-)
|
| Ausgewählte Antwort von:
xxxElaine Freel
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
38 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| свинина вареная в форме
Erklärung:
Вопросик! :-) Пришлось "брать помощь клуба", т.е. моего мужа, который полжизни владел сетью delicasessen. Он объясняет: это может быть множество самых разнообразных продуктов, поэтому нужно уточнение. Это может быть:
свинина в форме (типа "хлеба")
свиной рулет (типа фрикандо)
свиные консервы
и еще несколько сотен продуктов... :-)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
