left analog stick - левый аналоговый джойстик ( translation glossary) PlayStation 2,Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino,Technik

« web issues

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

mitre bend »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	left analog stick
Russisch Übersetzung:	левый аналоговый джойстик
Eingetragen von:	Jura Gorohovsky

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:10pm Oct 22, 2006

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / PlayStation 2

Englisch Begriff oder Satz: left analog stick

Sometimes you need to quickly put a lot of distance between you and the enemy. The best way to do this is to utilize the Sprint feature. Click and hold the left analog stick to run.

Левая клавиша аналогового джойстика?

Jura Gorohovsky

KudoZ-Aktivität
Fragen: 240 (alle geschlossen)
Antworten: 592

Russische Föderation

левый аналоговый джойстик

Erklärung:
(джой)стиком там (в геймпаде) называется некая выпуклость (большая кнопка), которую можно давить в разные стороны и (в некоторых моделях) вниз
Ручкой ее назвать сложно - рукой не возьмешься
http://www.ixbt.com/peripheral/3gamepads.shtml
http://www.3dnews.ru/reviews/peripheral/manipulations-faq
http://itc.ua/article.phtml?ID=14166&IDw=28&pid=48

Ausgewählte Antwort von:

Enote
Russische Föderation

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

А вот пожалуй вы правы.
Спасибо, тем не менее, всем!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

4 +1

левая аналоговая рукоятка

Vladimir Lioukaikine

левый аналоговый джойстик

Enote

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

левая аналоговая рукоятка

Erklärung:
"Передвижение персонажей теперь осуществляется левой аналоговой рукояткой – это несомненный прогресс после мучений с неудобной крестовиной."
http://game24.ru/reviews/323/

Vladimir Lioukaikine
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

6 Stunden Antwortsicherheit:

левый аналоговый джойстик

Erklärung:
(джой)стиком там (в геймпаде) называется некая выпуклость (большая кнопка), которую можно давить в разные стороны и (в некоторых моделях) вниз
Ручкой ее назвать сложно - рукой не возьмешься
http://www.ixbt.com/peripheral/3gamepads.shtml
http://www.3dnews.ru/reviews/peripheral/manipulations-faq
http://itc.ua/article.phtml?ID=14166&IDw=28&pid=48

Enote
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

А вот пожалуй вы правы.
Спасибо, тем не менее, всем!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: left analog stick

Russisch translation: левый аналоговый джойстик